《后汉门.杨震》全文
- 注释
- 为：为了。
国：国家。
推：推荐。
贤：贤能的人。
匪：非。
惠：惠及。
私：个人私利。
十金：大量财物。
报：回报。
遽：突然。
相：相互。
危：危险。
无言：沉默不语。
暗室：秘密场所。
何人：谁。
见：看见。
咫尺：很近的距离。
斯须：片刻。
已：已经。
四知：四处皆知。
- 翻译
- 为国家选拔贤能并非个人私利，他以十金相谢却让我感到危险来临。
在无人知晓的暗室中，我保持沉默，然而短短一瞬间，事情已经传开四面八方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在面对贿赂时的坚定态度和内心的矛盾。"为国推贤匪惠私"表明诗人对于国家利益与个人私情的分明，而"十金为报遽相危"则透露了外界对其行为的误解和攻击。
"无言暗室何人见"凸显了诗人在孤独中坚守原则的情形，仿佛在黑暗中也能保持光明磊落。"咫尺斯须已四知"则用了古代测量器具比喻诗人的正直与公平，即使是极细微的不端，也被他发现并坚拒。
整首诗通过对比和隐喻，展现了一位清官在面临诱惑时的高尚品德和内心世界，以及社会对于他们行为的看法。这种矛盾与冲突，正是古代士人在复杂政治环境中所面临的普遍困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢