《春日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残红（cán hóng）的意思：指花朵凋谢后剩下的红色部分，比喻某事物或某种情感的残余部分。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
东吴（dōng wú）的意思：指古代中国三国时期的吴国，也用来形容东南地区。
寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
信风（xìn fēng）的意思：指风向正好，船只行驶顺利的情况。
遥忆（yáo yì）的意思：远远地回忆，怀念过去的事物或人。
- 注释
- 北洹：北方的洹水，这里是指今塞北之地。
洹，指洹水，即今安阳河，源出山西省黎城县，经河南林虑山，入于卫河。
嗟：叹息。
花信风：应花期而吹来的风，相传花信风共有二十四番。
东吴：泛指古吴地，相当于今江苏、浙江两省东部地区。
满江：涨满春水的江河。
鸭绿：喻水色如鸭头浓绿。
残红：落花。
- 翻译
- 请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚，三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象，阳光下河中涨满春水，鸭子在水中拨弄落水花瓣。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天的景象，虽然北方的春天来得稍迟，三月里依然带着些许寒意，但花开的信息（花信风）已经吹起，暗示着生机即将盎然。诗人遥想江南东吴之地，此时应是满江碧波荡漾，鸭群戏水，红花映照，一片春色正浓。整体上，诗以对比手法展现了南北两地不同的春天风情，寓含了诗人对故土的怀念之情。宇文虚中的诗作，常带有浓厚的思乡之情，此诗也不例外，体现了宋末金初文人对于流离失所的感慨。
- 作者介绍
-
宇文虚中
宇文虚中（1079～1146年）初名宇文黄中，字叔通，别号龙溪居士，成都府广都（今成都双流县）人，宋朝爱国大臣、诗人。大观三年（1109）进士，宋徽宗赐其名为”虚中“，官至资政殿大学士，历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝，迁为黄门侍郎。南宋建炎二年，出使金国被扣押。金熙宗继位，加授礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，加特进，后因图谋南奔而被杀。宋孝宗淳熙六年，追赠开府仪同三司，予谥肃愍。朝代：宋 字：叔通 籍贯：成都广都（今成都双流） 生辰：1079～1146
- 猜你喜欢
后巫山高一首
凝真宫前十二峰，两峰娟妙翠插空。
馀峰竞秀尚多有，白壁苍崖无数重。
秋江漱石半山腹，倚天削铁荒行踪。
造化钟奇矗瑶巘，真灵择胜深珠宫。
朝云未罢暮云起，阴晴竟日长冥濛。
瑶姬作意送归客，一夜收潦仍回风。
仰看馆御飞楫过，回首已在虚无中。
惟馀乌鸦作使者，迎船送船西复东。
三月十六日石湖书事三首·其一
春事日以阑，暑阴正清美。
拖筇入林下，秀绿照衣袂。
卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。
荷依浪花颤，笋破苔色起。
风日收宿阴，物色有新意。
邻曲知我归，争来问何似。
病恼今有无，加饭日能几。
掀髯谢父老，衰雪已如此。
万州西山湖亭秋荷尚盛
丛荟忽明眼，山腰滟湖光。
列岫绕云锦，深林护风香。
西山即太华，玉井馀秋芳。
隔江招岑仙，共擘双莲房。