空巢在松杪，折羽落江泥。
寻水终不饮，逢林亦未栖。
《琴曲歌辞.别鹤》全文
- 注释
- 双鹤：两只白鹤。
出：飞出。
云溪：云雾缭绕的溪流。
分飞：各自飞翔。
迷：迷失。
空巢：空荡的巢穴。
松杪：松树的顶端。
折羽：折断的羽毛。
江泥：江边的泥土。
寻水：寻找水源。
终不饮：始终不喝水。
逢林：遇到树林。
未栖：没有停留栖息。
别离：分离。
应易老：似乎加速衰老。
万里：相隔万里。
两凄凄：两颗心都感到悲伤。
- 翻译
- 两只白鹤从云溪中飞出，各自迷失了方向。
它们空荡的巢穴留在松树顶端，折断的羽毛落在江边的泥地里。
它们寻找水源却始终不喝，遇到树林也不停留栖息。
因为分离，岁月似乎过得更快，相隔万里，两颗心都充满悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对两只鹤的描述表达了诗人对于友情或爱情别离的感慨。"双鹤出云溪，分飞各自迷"一句设置了全诗的基调，两个原本在一起的鹤突然分开，各自飞向不同的方向，这里的“迷”字蕴含着一种无助和茫然。
接下来的"空巢在松杪，折羽落江泥"进一步描绘了鹤离去后的寂寞场景。原本栖息的巢穴现在空无一人，只剩下断裂的羽毛随风飘落，最后沦落于江边的泥沙之中。这不仅是对自然环境的细腻描写，也象征着友情或爱情破碎后的遗迹。
诗人通过"寻水终不饮，逢林亦未栖"表达了鹤对于曾经共享空间的淡漠和无奈，即使面对曾经共同生活过的地方，它们也不再有停留的意愿。这反映出了诗人内心深处的悲凉和失落。
最后，"别离应易老，万里两凄凄"一句直截了当地表达了诗人的情感——随着时间的流逝，对于远去的友或爱的思念愈发强烈，但这种思念只能在内心深处萦绕，不可触摸。这里的“万里”和“两凄凄”，增添了一种无尽的孤独感，突出了别离之痛。
总体来说，这首诗通过对鹤的观察和情感的投射，展现了一个深邃而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢