- 诗文中出现的词语含义
-
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
地主(dì zhǔ)的意思:指旧时农村中拥有大量土地并占有农民劳动成果的富有人家。
方中(fāng zhōng)的意思:指事物的中心或核心部分。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
梅蕊(méi ruǐ)的意思:指梅花的花蕊,比喻事物的精华、精髓。
山峦(shān luán)的意思:形容山岭连绵起伏的景象。
蜀门(shǔ mén)的意思:比喻极难进入或者逃离的地方。
水方(shuǐ fāng)的意思:指水的方向,比喻事物发展的趋势或方向。
啼号(tí háo)的意思:形容哭声悲痛悲切。
性命(xìng mìng)的意思:指生命,指人的生存与存在。
幸然(xìng rán)的意思:非常幸运或者幸福的样子。
招魂(zhāo hún)的意思:通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
- 翻译
- 江流在峡谷中暂停,我乘舟逆流驶向蜀地的门户。
四处都能听到竹枝摇曳的声音,每座村庄都飘着梅花盛开的香气,如雪般洁白。
山峦仿佛在欢笑,鸟儿啼鸣表达对大地恩赐的感激。
能这样穷尽一生,已经足够幸运,无需再吟唱招魂曲哀求复活。
- 注释
- 峡水:江流在峡谷中的水。
驻:暂停。
归舟:返回的船只。
溯:逆流而上。
蜀门:蜀地的门户,可能指四川一带。
竹枝声:竹子发出的声音。
梅蕊:梅花的花蕊。
雪村村:像雪一样洁白的村庄。
山峦笑:山峦仿佛在微笑。
啼号:鸟儿啼叫。
地主恩:大地的恩赐。
幸然:幸运地。
穷性命:穷尽一生。
赋:吟唱。
招魂:古代的一种挽歌,呼唤死者回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山峦之间行舟的景象,充满了对自然美景的赞美与内心世界的平和。首句“峡水方中驻”表达了时间在山谷间流逝的情形,而“归舟溯蜀门”则显示出诗人回归之心,蜀门可能象征着家乡或精神的港湾。
接着,“竹枝声处处”与“梅蕊雪村村”两句,用鲜明的意象描绘了山间的宁静与寒冷。竹声随风起伏,每一个角落都能听到自然的声音;梅花在雪中更显孤傲,村落被白雪覆盖,呈现出一种幽深静谧的景色。
“来去山峦笑”这一句,则透露出诗人对大自然的喜爱与融入,他在山水间自由往来,如同与山峦交相呼应。紧接着,“啼号地主恩”表达了诗人对于这片土地给予生命所怀有的感激之情。
最后两句“幸然穷性命,不必赋招魂”,则是对内心世界的自我安慰。诗人感到幸福的是能够保持自己本真的性格和命运,而不需要通过作诗(赋招魂)来寻求超脱或是名声。
总体而言,这首诗展现了诗人对于自然之美的深刻感悟,以及在自然中找到心灵平静与自我认同的过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晋铭
长安鬻碑者,遗我古鼎铭。
不知其所来,有眼实未经。
凡百十九字,诡怪摹物形。
纵横下点画,不类子与丁。
试考诸传说,其源已冥冥。
宣王石鼓文,气韵殊飘零。
始皇峄山碑,骨骼何竛竮。
我恐鬼哭时,正为此物灵。
安得不死神,提去询大庭。
为我译其辞,读之骇群听。
早秋山水砚屏
晚霭隔远岫,秋容入平林。
方素仅盈尺,岩谷能许深。