听更池上鹤，伴值岳阳人。
《宿长安苏雍主簿厅》全文
- 拼音版原文全文
宿 长 安 苏 雍 主 簿 厅 唐 /李 洞 县 对 数 峰 云 ，官 清 主 簿 贫 。听 更 池 上 鹤 ，伴 值 岳 阳 人 。井 锁 煎 茶 水 ，厅 关 捣 药 尘 。往 来 多 屣 步 ，同 舍 即 诸 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
茶水（chá shuǐ）的意思：指平时生活中的琐碎事物或日常工作。
捣药（dǎo yào）的意思：指胡乱瞎搅和，不按常理出牌，没有章法。
对数（duì shù）的意思：对数是指数学中一种特殊的计算方法，用来描述一定基数下的数值关系。
煎茶（jiān chá）的意思：指用热水冲泡茶叶，也比喻用热水煮沸。
同舍（tóng shè）的意思：同舍指同住一个房间或同一个寝室的人，也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
屣步（xǐ bù）的意思：屣步的基本含义是指小心翼翼地迈步行走，形容非常谨慎小心的样子。
阳人（yáng rén）的意思：阳光明媚的人，指积极向上、乐观向上的人。
主簿（zhǔ bù）的意思：主管账务的官员或职员。
- 翻译
- 县衙面对着数座山峰，云雾缭绕，官员清廉而主簿生活贫困。
夜晚在池塘边聆听更声，有鹤相伴，如同岳阳人一样孤独。
井口紧闭，只用来煮茶，厅堂里积满捣药的灰尘。
人们常步行往来，因为邻居就在同一宿舍，关系亲近。
- 注释
- 县：行政区划单位。
对：面对。
峰：山峰。
云：云雾。
官清：官员廉洁。
主簿：古代官职，负责文书事务。
贫：贫穷。
听更：听打更的声音。
池上：池塘边。
鹤：鹤鸟。
伴值：陪伴值夜。
岳阳人：指岳阳楼的典故，象征孤独或忧郁。
井锁：井口封闭。
煎茶水：煮茶的水。
厅关：厅堂。
捣药尘：捣药留下的灰尘。
多：常常。
屣：鞋子。
同舍：同一宿舍。
诸邻：邻居们。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官舍中的静谧生活。开篇“县对数峰云，官清主簿贫”两句，通过对山峰云雾的观察和官职清净、主簿工作的贫乏，勾勒出一幅宁静而淡泊的生活图景。接着，“听更池上鹤，伴值岳阳人”表达了诗人在夜晚听到更鼓声以及池塘边鹤鸣声中，感受到的是一种超脱世俗的孤独和清高。
“井锁煎茶水，厅关捣药尘”两句则细腻地描写了日常生活中的宁静与平淡。诗人通过井水煮沸茶水的声音和厅堂中捣碎药材的动作，传达出一种恬淡自适的情怀。
“往来多屣步，同舍即诸邻”则是对周围环境的一种感受。尽管脚步声不断，但这种日常生活中的点滴都让诗人感到与周围的人们之间的亲近无间。
整首诗语言简洁，意境淡远，通过细腻的描写展现了诗人在官舍中寻求心灵平静的一种生活态度。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
- 诗词赏析