听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢。
《送李袁州汎舟入浙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
不藉（bù jiè）的意思：不依赖、不借助外力
泛宅（fàn zhái）的意思：指在家中无所事事，不愿外出或参与社交活动。
枫桥（fēng qiáo）的意思：指友谊深厚、情意浓重的桥梁。形容人与人之间的感情深厚。
鹤怨（hè yuàn）的意思：形容人不满意自己的环境或处境，抱怨不已。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
遥想（yáo xiǎng）的意思：回想往事，追忆过去。
猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
月初（yuè chū）的意思：指一个月的开始或开头。
- 翻译
- 晦庵没有固定的居所，他的生活漂泊在吴淞江边。
月光下他划着船寻找新的去处，欣赏山水无需依赖竹杖。
倾听两岸猿鹤的哀鸣，心中却因遇见鹭鸥而感到欣喜。
遥想在何处曾题诗作，那应是在枫桥半夜听到钟声的时候。
- 注释
- 晦庵：指诗人自己，可能是个隐士或游子。
泛宅：四处漂泊的住所。
吴淞：长江下游的江名，今上海附近。
棹：船桨。
藉：凭借，依靠。
筇：竹杖。
怨：哀怨，这里指猿鹤的叫声。
鹭鸥：水鸟，象征自由和宁静。
题诗处：曾经题诗的地方。
枫桥：地名，在江苏苏州，以枫叶著名。
半夜钟：形容夜晚的宁静，也暗示诗人的孤独。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送李袁州泛舟入浙》。诗中描绘了送别友人李袁州乘船入浙的情景。"晦庵无处著"暗指友人即将离开的居所，"泛宅又吴淞"则写出友人将行经吴淞江，寓居水上。"载月"与"看山"两句，通过月夜泛舟和欣赏山水，展现出旅途的宁静与惬意。"听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢"表达了诗人对友人能与自然和谐共处的欣慰，以及对友人旅程中有猿鹤相伴、鹭鸥相随的祝福。最后，"遥想题诗处，枫桥半夜钟"以想象友人在枫桥夜半敲钟的场景，寄寓了诗人对友人的深深思念和对美好时光的回味。整首诗情感真挚，画面生动，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古二十七首·其十八
我昔登岱岳，仗剑叩天关。
振衣翔千仞，日月如可攀。
缥缈云雾低，飒爽天风寒。
俯首视九州，尘世何漫漫。
相逢王子晋，绿发芙蓉颜。
授我紫霞篇，饫我绛雪丹。
招邀入太清，陟降三神山。
后天永长存，独立超人寰。
决择苦不勇，欲去更盘桓。
尘土汩没人，万事成波澜。
悔恨无由追，抚膺但长叹。