朱菊山汪眉山会宿萧寺(宋·刘黻)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《朱菊山汪眉山会宿萧寺》全文

宋 / 刘黻形式: 五言律诗押[先]韵

共游溪上寺，因得话诗缘。

疏钟含暮雨，古木带寒烟。

后会知难定，分题废夕眠。

菊花

(0)

拼音版原文全文

朱zhū菊jú山shān汪wāng眉méi山shān会huì宿sù萧xiāo寺sì

宋sòng / 刘liú黻fú

共gòng游yóu溪xī上shàng寺sì，因yīn得dé话huà诗shī缘yuán。

客kè鬓bìn添tiān新xīn雪xuě，梅méi花huā似sì去qù年nián。

疏shū钟zhōng含hán暮mù雨yǔ，古gǔ木mù带dài寒hán烟yān。

后hòu会huì知zhī难nán定dìng，分fēn题tí废fèi夕xī眠mián。

诗文中出现的词语含义

分题（fēn tí）的意思：分开处理不同的问题或主题。

后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。

客鬓（kè bìn）的意思：形容人的头发黑而长，像客人一样整齐。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

疏钟（shū zhōng）的意思：指钟声清脆悠扬，声音洪亮悦耳。

翻译: 一同游览溪边的寺庙，因此得以谈论诗歌的缘分。
旅途中的我鬓发又添新雪，梅花却如去年一般盛开。
稀疏的钟声夹杂着傍晚的雨滴，古老的树木笼罩在寒烟之中。
未来的重逢难以预料，分题作诗让我彻夜难眠。

注释: 共游：一起游玩。
溪上寺：溪边的寺庙。
话诗缘：谈论诗歌的缘分。
客鬓：旅人的鬓发。
新雪：新添的雪花。
梅花：梅花。
似去年：像去年一样。
疏钟：稀疏的钟声。
暮雨：傍晚的雨。
古木：古老的树木。
寒烟：寒冷的烟雾。
后会：未来的相会。
难定：难以预料。
分题：分题作诗。
废夕眠：影响了夜晚的睡眠。

鉴赏

这首诗描绘了一场在溪上寺中与友人相聚、吟诗畅谈的情景。诗人通过对自然景象的细腻描写，传达了对友情和诗意生活的深切感怀。

"共游溪上寺，因得话诗缘"表明诗人与友人共同游历于山清水秀之地，溪边古寺成为他们交流诗歌、增进友谊的场所。这里的“诗缘”不仅指文学上的交流，更蕴含了彼此的情感联结。

接下来的"客鬓添新雪，梅花似去年"描绘了一幅冬日景象。远来的旅人头上飘落着新的雪花，而梅花则依旧如同去年一般静寂而美丽。这两句诗不仅写出了季节的变换，更通过对比突显了时间的流转和生命的恒久。

"疏钟含暮雨，古木带寒烟"则描绘了一幅黄昏时分寺院景象。古老的寺庙在傍晚的细雨中，钟声悠扬而又有些许萧索；古树上挂着的是不冷不热的淡淡寒烟。这两句诗营造出一种超脱尘世、静谧安宁的氛围。

最后"后会知难定，分题废夕眠"表达了对未来的重逢时刻感到困惑和不易预测，同时也透露出一种无奈的情绪。诗人在这美好而又容易消逝的景象面前，不得不承认时间的流逝是无法把握的。而“分题废夕眠”则意味着即便如此，也只能将这份感慨寄托于诗词之中，暂时抛却心中的忧虑，沉浸在眼前的美好之中。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人对于友谊、时间流逝以及文学创作本身的情感态度。

作者介绍: 刘黻
朝代：宋

（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。