何城乱远漏,几处杂疏砧。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱器(bào qì)的意思:拿着器物抱着,表示珍惜、保护。
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
待时(dài shí)的意思:等待时机的到来,不急于行动。
当命(dāng mìng)的意思:接受命运的安排,不违背或抗拒命运的安排。
繁霜(fán shuāng)的意思:指寒冷的冬天,冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。
洪钟(hóng zhōng)的意思:指声音宏亮、威严激昂的钟声。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
旅客(lǚ kè)的意思:指旅行的人或乘坐交通工具旅行的人。
命侣(mìng lǚ)的意思:指夫妻之间情投意合、命中注定要在一起的配偶。
时当(shí dāng)的意思:适时、合适的意思。
傥若(tǎng ruò)的意思:形容非常相似,几乎一模一样。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
遥传(yáo chuán)的意思:指信息或消息远距离传递,传播到遥远的地方。
知者(zhī zhě)的意思:知识渊博的人,通常指有见识、智慧和学问的人。
- 翻译
- 巨大的铜钟在漫长的夜晚响起,清脆的声音从层层山峦中传出。
在黑暗中,钟声如同密集的霜降般真切,远远地传到古老的寺庙深处。
不知何处的城市里,远处的更漏声与这钟声交织在一起,又有几处传来稀疏的捣衣声。
钟声惊扰了离人的梦境,也沾湿了旅人的衣襟。
等待时机,钟声似乎在告诫人们应当顺应命运,怀抱乐器本来就没有私心。
假如没有知音,又有谁能理解这钟声的深意呢?
- 注释
- 洪钟:古代大铜钟,通常用于寺庙或宫殿报时。
长夜:漫长的夜晚,常比喻艰难的时期。
层岑:重叠的山峰。
暗入:在黑暗中传入。
繁霜:密集的霜,这里形容钟声密集。
古寺:古老的寺庙。
远漏:古代计时的工具,此处指远处的更漏声。
疏砧:稀疏的捣衣声,常用来表示思乡之情。
离人:离家的人,指远离家乡的人。
旅客:旅行在外的人。
命侣:顺应命运的伴侣,这里指钟声与时间的关系。
无心:没有私心,指钟声公正无私地报时。
傥若:假如,如果。
无知者:没有理解钟声深意的人。
设此音:设置这样的声音,指敲钟的行为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寒冷中寺庙钟声的画面。开篇“洪钟发长夜,清响出层岑”便营造出一个宏大而又超凡脱俗的声音场景,钟声在静谧的夜晚回荡,穿越山岭,显得既壮丽又神秘。紧接着,“暗入繁霜切,遥传古寺深”则让人感受到寒冷与寂静交织的氛围,钟声似乎能穿透一切,让远处的古老庙宇也沉浸在这清脆而又悠长的声音中。
“何城乱远漏,几处杂疏砧”一句,则将听者带入到一个更为广阔的空间,钟声不仅在寺庙之间回响,甚至穿透了城墙,传到了远方,每一个角落都能听到这悠扬的声响。这里的“何城”和“几处”让人联想到无尽的时间与空间,钟声似乎跨越了时空的界限。
接下来的“已警离人梦,仍沾旅客襟”则表明这种声音不仅打破了夜晚的宁静,还影响到了人们的梦境和远行者的衣襟。这不仅是对听觉的描绘,也是对心灵触动的一种写照。
“待时当命侣,抱器本无心”这两句,则透露出一种等待与宿命的哲思。钟声如同命运的召唤,而抱着钟的人似乎并不执迷于此,只是在遵循自然的节奏。
最后,“傥若无知者,谁能设此音”则带有一种对智慧和知识的反思。在这个世界上,如果没有那些有洞察力的人,谁又能创造出这样一种超凡脱俗的声音呢?
总体来说,这首诗通过描绘钟声在夜晚的传播,不仅展示了声音的力量,也触及了时间、空间与人心的深处。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.送人归江西
片帆天际归舟,好风动、吹来消息。
浪间双桨,回头春杪,去来几日。
十八滩头,水飞如舞,石巉如壁。
把连樯白粲,等闲卸却,更呼取、艅艎入。
不羡公家事了,羡二难、一番游历。
江花江水,无边风月,不知行役。
和郁孤词,倚崆峒剑,唤醒龙蛰。
试问君,过我青原,听得几声羌笛。