莫叹交情大署门，交情如子复何云。
《陈升仲挽词》全文
- 拼音版原文全文
陈 升 仲 挽 词 宋 /林 季 仲 莫 叹 交 情 大 署 门 ，交 情 如 子 复 何 云 。友 恭 便 是 能 为 学 ，朴 讷 由 来 自 少 文 。曾 解 绨 袍 怜 范 叔 ，当 留 宝 剑 报 徐 君 。雪 梅 时 节 尤 相 忆 ，长 话 平 生 到 夜 分 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。
长话（cháng huà）的意思：指言辞冗长，话多而无实质内容。
范叔（fàn shū）的意思：指一个人的品德高尚、道德修养深厚，值得尊敬和学习。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。
能为（néng wéi）的意思：有能力、有才干
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
朴讷（pǔ nè）的意思：朴实而笨拙，不善言辞。
少文（shǎo wén）的意思：指人文知识匮乏，缺少文化修养。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
绨袍（tí páo）的意思：指贫穷，衣着破旧。
为学（wéi xué）的意思：为了学习而努力。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
雪梅（xuě méi）的意思：形容人的品德高尚，坚贞不屈。
夜分（yè fēn）的意思：夜晚分开，指夜深人静的时候。
由来（yóu lái）的意思：指事物的起源或由来的来历。
友恭（yǒu gōng）的意思：友好而恭敬的态度。
- 注释
- 莫叹：不必感叹。
大署门：比喻友情深厚。
复何云：还有什么可说。
友恭：真诚待人。
能为学：真正的学问。
朴讷：朴实无华。
绨袍：厚实的袍子，古代范蠡赠袍给贫困的范叔。
怜范叔：指感恩之情。
徐君：虚构的人物，代表知遇之恩。
雪梅时节：冬季的景象，象征纯洁和坚韧。
相忆：相互怀念。
夜分：深夜。
- 翻译
- 不必感叹友情深厚如同署门广大，深厚的友情就像对待儿子一般，还有什么可说呢。
真诚待人就是真正的学问，朴实无华是因为自然不追求浮华。
他曾懂得赠袍之恩，如同范叔对他的帮助，应当留下宝剑回报像徐君那样的朋友。
在雪花飘落梅花绽放的季节，我们尤其思念彼此，常常聊到深夜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲为陈升仲所作的挽词，表达了对亡友深厚的情感和怀念。首句“莫叹交情大署门”暗示了友情之深，即使在生死离别之际也不减其分量。次句“交情如子复何云”，将友情比喻为亲子之情，强调了两人关系的亲密无间。
第三句“友恭便是能为学”，赞扬了陈升仲的谦恭品质与学问精神，认为他的品行本身就是一种学习的榜样。第四句“朴讷由来自少文”则描绘了他朴实无华的性格，尽管不善辞令，但这是他真诚的本质体现。
第五、六句通过典故，回忆陈升仲的慷慨与忠诚。他像范叔一样懂得感恩，曾经赠绨袍予人；又如徐君般重情重义，值得珍视。这两句寓含了对友人高尚品格的赞美。
最后两句“雪梅时节尤相忆，长话平生到夜分”，描绘了诗人与陈升仲在雪梅盛开的季节里，常常彻夜长谈，共享人生故事的情景，表达了对逝去时光的深深怀念。
整体来看，这首挽词情感真挚，通过对亡友品德的赞美和回忆，展现了诗人对友情的珍视和对故人的深深哀思。
- 作者介绍
-
林季仲
林季仲[约公元一一三八年前后在世]字懿成，自号芦山老人，永嘉人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴八年前后在世。喜为诗，语佳而意新。宣和中进士。高宗时，赵鼎荐为台官，累迁吏部郎。秦桧主和议，季仲引句践事争之，大忤桧，辽罢去。后官太常少卿，知婺州。以直秘阁奉嗣。季仲著有竹轩杂著十五卷，今存六卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
水调歌头
忆昔红颜日，金玉等泥沙。
青楼紫陌，惟解惜月与贪花。
谁信如今憔悴，尘暗金徽玉轸，藓污匣中蛇。
一事都无就，双鬓只堪嗟。恨无情，乌与兔，送年华。
不如归去，无限云水好生涯。
未用轻蓑短棹，犹有青鞋黄帽，行处即吾家。
回首人间世，幽意在青霞。