野园献果呈员外(唐·杨巨源)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《野园献果呈员外》全文

唐 / 杨巨源形式: 古风押[叶]韵

西园果初熟，上客心逾惬。

凝粉乍辞枝，飘红仍带叶。

幽姿写琼实，殷彩呈妆颊。

持此赠佳期，清芬罗袖裛。

(0)

拼音版原文全文

野yě园yuán献xiàn果guǒ呈chéng员yuán外wài

唐táng / 杨yáng巨jù源yuán

西xī园yuán果guǒ初chū熟shú，上shàng客kè心xīn逾yú惬qiè。
凝níng粉fěn乍zhà辞cí枝zhī，飘piāo红hóng仍réng带dài叶yè。

幽yōu姿zī写xiě琼qióng实shí，殷yīn彩cǎi呈chéng妆zhuāng颊jiá。
持chí此cǐ赠zèng佳jiā期qī，清qīng芬fēn罗luó袖xiù裛yì。

诗文中出现的词语含义

佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。

客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。

清芬（qīng fēn）的意思：形容花草的香气清新芬芳。

琼实（qióng shí）的意思：形容物质丰富，珍贵而实在。

上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。

西园（xī yuán）的意思：西园是一个古代的园林名，意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

幽姿（yōu zī）的意思：形容人或物的姿态优美、婉约、宛转动人。

翻译: 西园里的果实刚刚成熟，尊贵的客人内心更加满足。
晶莹的果子刚离开枝头，带着些许红晕还连着叶子。
它以优雅的姿态展示着洁白如玉的果实，鲜艳的色彩映照在脸颊。
我拿着这满载清香的礼物，期待美好的约会，清新的芬芳缭绕在衣袖间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人对自然美景的细腻观察和深情赞美。诗中“西园果初熟，上客心逾惬”两句表达了诗人对于初夏时节园中果实成熟的喜悦之情，以及对远方来访者的思念之意。

接着，“凝粉乍辞枝，飘红仍带叶”写出了果实从树上脱落的情景，而“幽姿写琼实，殷彩呈妆颊”则进一步描绘了果实的美丽和鲜艳。这里使用了“幽姿”、“琼实”、“殷彩”等词汇，不仅形容了果实的外观，还透露出诗人对自然之美的深刻感受。

最后，“持此赠佳期，清芬罗袖裛”显示出诗人想要将这份美好分享给所爱之人的情意。这里的“佳期”可能指的是一个美好的时光或者是某个特别的人，而“清芬罗袖裛”则形象地表达了果实散发出的香气被衣袖所笼罩，增添了一份温馨与亲切。

整首诗通过对自然景物的细致描绘，以及对美好时光和情感交流的抒写，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。

作者介绍: 杨巨源
朝代：唐字：景山籍贯：河中（治所今山西永济）生辰：789

唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。