- 拼音版原文全文
白 鹭 洲 词 寄 曾 裘 甫 宋 /赵 蕃 白 鹭 洲 前 烟 草 微 ,黄 鹤 楼 外 烟 云 外 。缥 缥 黄 鹤 政 高 举 ,漾 漾 白 鹭 孤 无 依 。鹤 举 直 上 登 寥 廓 ,鹭 立 汀 洲 方 俯 啄 。卒 然 惊 堕 野 人 罝 ,岂 不 欲 飞 遭 急 缚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
高举(gāo jǔ)的意思:高举意指将物体或思想高高举起,象征着高度重视、支持或赞扬。
鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
鹤举(hè jǔ)的意思:指高举或高擎,形容举止优雅高贵。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
急缚(jí fù)的意思:形容迅速捆绑或紧急拘束。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
缥缥(piāo piāo)的意思:形容物体或景象稀疏、飘渺、若隐若现。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
漾漾(yàng yàng)的意思:形容水波、声音等连续不断地传播或扩散的样子。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
卒然(zú rán)的意思:突然,意外地发生。
黄鹤楼(huáng hè lóu)的意思:指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。
- 注释
- 烟草:青草。
黄鹤楼:武汉著名古楼。
缥缥:轻盈的样子。
漾漾:悠闲自在的样子。
卒然:忽然。
罝:捕鸟的网。
- 翻译
- 白鹭洲前烟雾轻飘,黄鹤楼外云雾缭绕。
黄鹤轻盈展翅高飞,白鹭孤独在水边徘徊。
鹤儿直冲云霄显自由,鹭鸟栖息洲头低头觅食。
突然惊慌失足落入猎网,难道不想飞却遭遇急促束缚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的景色,以白鹭洲和黄鹤楼为背景。首句"白鹭洲前烟草微",写出了洲边草木轻烟弥漫的宁静氛围。"黄鹤楼外烟云飞"则展现了远处楼阁在烟云中若隐若现的动态画面。
"缥缥黄鹤政高举",诗人运用黄鹤的意象,象征着自由飞翔的意念,而"漾漾白鹭孤无依"则通过孤独的白鹭,表达了孤独无伴的落寞之情。接下来,诗人通过对比,"鹤举直上登寥廓"与"鹭立汀洲方俯啄",形象地描绘了黄鹤翱翔天际与白鹭低头觅食的不同境遇。
最后两句"卒然惊堕野人罝,岂不欲飞遭急缚"寓意深刻,暗示了即使有志向如黄鹤者,也可能因意外的束缚而无法实现自由。整首诗借景抒怀,寓言深沉,表达了对自由的向往和对现实困境的感慨。赵蕃作为宋代诗人,其作品常有哲理思考,此诗亦是如此。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑谐甫
长安帝王都,仕路此通津。
冠盖满朝省,共喜侍龙鳞。
之子胡不乐,念我白头亲。
引领城南隅,凄然独伤神。
尺疏回天听,稽首颂皇仁。
喜深起沉疾,解棹潞河滨。
行当慰倚闾,一笑慈颜春。
我昔客金陵,怜渠风物新。
江流抱城郭,山翠落衣巾。
且言丽晨旭,瑶街净纤尘。
形胜冠全吴,气候近吾闽。
白鱼兼紫笋,调膳足羞珍。
由来天性乐,外物莫比伦。
君亲岂有异,孝子亦忠臣。
绝裾应府辟,彼哉温太真。