《舅母太夫人方氏挽词三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传杯（chuán bēi）的意思：传递酒杯。
何意（hé yì）的意思：表示询问对方的意图或用意。
兰陔（lán gāi）的意思：形容花草香气浓郁的地方。
陵道（líng dào）的意思：指君主或高官显贵的墓道，也用来比喻权势显赫的人或权力的象征。
露章（lù zhāng）的意思：指文章或文章中的某一段落通过露出一个章节，而使整篇文章的意思表露无遗。
水阳（shuǐ yáng）的意思：水阳指的是水的阳面，比喻宽容、大度的胸怀。
薤露（xiè lù）的意思：指深夜的露水，也用来比喻难得的机会或者好运。
延陵（yán líng）的意思：指人死后葬在陵墓中，也可引申为人去世后受到尊敬和纪念。
雨泣（yǔ qì）的意思：雨泣是指雨水像泪水一样下落，形容悲伤或痛苦的心情。
执绋（zhí fú）的意思：执控绳索，比喻掌握权力或主导局面。
支离（zhī lí）的意思：分离、破碎、不完整
- 注释
- 延陵道：指古代贤者延陵季子的道德典范之路。
渭水阳：渭水的北岸，象征光明和希望。
适传杯泛影：适逢饮酒传杯的欢乐时刻。
隙沉光：形容时光如缝隙中的光线，悄然流逝。
兰陔雅：比喻高尚的品格或文学雅趣。
薤露章：借指挽歌或哀悼诗篇。
支离：形容身体残缺或精神疲惫。
绋：牵引灵柩的绳索，代指丧事。
雨泣：在雨中哭泣。
楸行：楸树成行的道路，常用于墓地。
- 翻译
- 我渴望追随延陵的道路，如同渭水之阳般明亮。
恰逢举杯共饮，却未料时光悄然流逝。
试图以兰花般的高雅弥补，反而吟诵起关于死亡的哀歌。
身体支离破碎，妨碍了我送葬队伍前行，只能在雨中哭泣，望着楸树行进。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为舅母太夫人方氏所作的挽词中的第三首，表达了对逝者的深深哀思和怀念。诗人以延陵道和渭水阳为背景，寓言自己对舅母的追思如同渭水之阳般长久。"适传杯泛影"描绘了与舅母共度的美好时光，而"何意隙沉光"则暗示了时光飞逝，舅母突然离世，让诗人感到悲痛不已。
"拟补兰陔雅"中，兰陔常用来比喻家庭和睦，诗人想通过诗歌来延续舅母在世时的和谐氛围，但现实却是"翻吟薤露章"，不得不面对生死离别的哀歌。"支离妨执绋"表达了诗人因丧事忙碌而身心疲惫，无法亲自送别，只能在雨中哭泣，遥望舅母的灵柩缓缓行进。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过对舅母生前欢聚与身后哀悼的对比，展现了诗人对亲人的深情厚谊和失去亲人的悲痛之情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
- 诗词赏析