- 拼音版原文全文
对 雨 述 怀 示 弟 承 检 唐 /翁 承 赞 淋 淋 霎 霎 结 秋 霖 ,欲 使 秦 城 叹 陆 沈 。晓 势 遮 回 朝 客 马 ,夜 声 滴 破 旅 人 心 。青 苔 重 叠 封 颜 巷 ,白 发 萧 疏 引 越 吟 。不 有 惠 连 同 此 景 ,江 南 归 思 几 般 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不有(bù yǒu)的意思:没有,没有存在或拥有某种东西
朝客(cháo kè)的意思:朝廷的客人,指受朝廷宠待的人。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
惠连(huì lián)的意思:相互连结、互相关联
几般(jǐ bān)的意思:多样,各种各样
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
连同(lián tóng)的意思:一同、一起
淋淋(lín lín)的意思:形容水流充沛、连绵不断。
陆沈(lù shěn)的意思:指陆地和河流交接处,形容地势平坦、水陆交通方便。
旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。
秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
秋霖(qiū lín)的意思:指秋天的雨水。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
疏引(shū yǐn)的意思:指通过巧妙的引导和开导,使人对某种事物或情况有所了解和认识。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
颜巷(yán xiàng)的意思:指人多拥挤的地方。
越吟(yuè yín)的意思:指诗人在吟咏时,情感激发,越吟越发自然流畅。
遮回(zhē huí)的意思:遮掩回避
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
- 注释
- 淋淋霎霎:形容雨下个不停。
秦城:指长安城,古代中国的首都。
陆沈:比喻国家或城市衰败。
朝客马:早晨出行的客人和他们的马。
越吟:泛指古代越地(今浙江一带)的诗歌。
惠连:谢惠连,南朝文学家,此处借代才子。
江南归思:对江南故乡的深深思念。
- 翻译
- 连绵不断的秋雨不停歇,仿佛要让长安城感叹沉沦。
清晨的雨势遮挡了归途的车马,夜晚的滴答声敲碎了旅人的愁绪。
青苔覆盖的小巷显得更加幽深,稀疏的白发引发我对越地的思念。
如果没有像惠连那样的才子共享这景色,我江南的思乡之情会有多深重啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋天的连绵细雨,通过雨声和雨景表达了诗人对故土的怀念之情。开篇“淋淋霎霎结秋霖”生动地刻画出了细雨如织的氛围,而“欲使秦城叹陆沈”则透露出诗人想要借此雨景表达自己对往昔时光的怀念之情。接下来的“晓势遮回朝客马,夜声滴破旅人心”展示了雨水如何在白天和黑夜中影响着行人和旅者的情绪。
诗中的“青苔重叠封颜巷,白发萧疏引越吟”则描写了一处被青苔覆盖的小巷,以及诗人自己岁月的流逝和头发的斑白。这些细节都在强化诗人对过往美好时光的怀念。
最后,“不有惠连同此景,江南归思几般深”表达了诗人想要与故人共享这份雨中的怀旧之情,以及他对江南故土的深深思念。整首诗通过细腻的描写和丰富的情感,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久旱雨后行园
旱云不可沮,丘园生意穷。
旨蓄已无遗,何以御吾冬。
昊天无终极,玄化沛神功。
密云兴四郊,飞雨蔽遥空。
涸池既堪荡,长沟复淙蜺。
衰茄渐回紫,梨亦高垂红。
堤柳更薄阴,汀花还短丛。
荒垄爱登陟,平林望青骢。
即此已愉悦,固知慰疲农。
愧无诗人德,何由歌屡丰。
兵后逢张孝廉醇
前年远别君父子,遭乱相传皆已死。
今朝南陌忽逢君,为识人中语音似。
君言从亲渡海涛,欲避兵祸辞官曹。
间关仅得返乡里,脱命罗罔真秋毫。
问我胡为亦憔悴,十月孤城陷围内。
艰难两地得俱全,政荷皇天怜我辈。
相看握手非偶然,痛饮岂得愁无钱。
城中故旧散欲尽,君来使我忘忧悁。
还思当年事未改,车马红尘浩如海。
等闲列第化秦灰,试问主人谁复在。
请君看此应感吁,世间富贵皆空虚。
客游且莫更弹铗,读书归卧先人庐。