珠沈百泉暗，月死群象闭。
《逢江南故昼上人会中郑方回》全文
- 拼音版原文全文
逢 江 南 故 昼 上 人 会 中 郑 方 回 唐 /孟 郊 相 逢 失 意 中 ，万 感 因 语 至 。追 思 东 林 日 ，掩 抑 北 邙 泪 。筐 箧 有 遗 文 ，江 山 旧 清 气 。尘 生 逍 遥 注 ，墨 故 飞 动 字 。荒 毁 碧 涧 居 ，虚 无 青 松 位 。珠 沉 百 泉 暗 ，月 死 群 象 闭 。永 谢 平 生 言 ，知 音 岂 容 易 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百泉（bǎi quán）的意思：形容水源丰富、泉水众多。
北邙（běi máng）的意思：北邙是指山的北面，比喻高山或山脉。
碧涧（bì jiàn）的意思：形容水流清澈明亮。
动字（dòng zì）的意思：指事物的运动或变化，也可指人的行动或态度。
东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。
飞动（fēi dòng）的意思：指迅速移动，快速活动。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
筐箧（kuāng qiè）的意思：指用篮筐、箱子装东西，比喻聚集、收集或涵盖许多事物。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
青松（qīng sōng）的意思：指品质高尚、坚定不移的人或事物。
容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。
失意（shī yì）的意思：指遭遇挫折或失败，心情沮丧、不如意。
万感（wàn gǎn）的意思：形容内心感慨万千，情绪激动。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
虚无（xū wú）的意思：没有实际内容或意义的空虚状态。
掩抑（yǎn yì）的意思：掩盖、隐藏
意中（yì zhōng）的意思：指心中所想、所愿，即内心的意愿或目标。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
追思（zhuī sī）的意思：指对已故的人或事物怀念、思念。
- 翻译
- 在失意的相遇中，各种情感因言语而涌上心头。
回忆起东林的日子，悲伤的眼泪掩埋在北邙的哀思中。
箱箧里留存着过去的文字，江山间依然弥漫着往日的清雅气息。
尘埃覆盖了逍遥的注解，墨迹斑驳使字句生动起来。
荒废了碧涧的居所，青松的位置空荡荡的。
明珠沉没于百泉的幽暗，月亮落下，万物陷入寂静。
永远告别过去的话语，知心朋友哪里是那么容易找到的。
- 注释
- 失意：遭遇挫折或不如意。
万感：各种情绪。
东林：指东林寺，可能暗示诗人的情感背景。
掩抑：压抑、抑制。
遗文：遗留的文字或著作。
江山：自然景色，也可象征历史或国家。
逍遥：自由自在，这里可能指心境。
知音：理解自己、能共鸣的朋友。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友情的珍视和怀念。开头“相逢失意中，万感因语至”展现了偶然相遇时，因无法达成某种心愿而产生的情感波动和语言的不易。紧接着，“追思东林日，掩抑北邙泪”则表明诗人在回忆过去美好时光（东林）时，内心的悲伤与压抑（北邙泪）交织。
“筐箧有遗文，江山旧清气”中，筐箧（竹制或木制的容器）象征着保存和传承，遗文则是诗人留下的文字，这里暗示了对过去美好时光的怀念以及自然景观的纯净不变。
“尘生逍遥注，墨故飞动字”表达了诗人的生活态度与书写状态，尘生指代现实世界中的琐事烦扰，而逍遥则是超脱之意；墨故飞动字，则描绘诗人笔下文字的自如和流畅。
“荒毁碧涧居，虚无青松位”通过对自然环境的描述，传达出一种孤寂与空旷之感。碧涧居指的是幽静的水边住宅，而荒毁则是时间流逝后的遗迹；虚无青松位，则是山中空无一物，只有苍翠的松树。
“珠沈百泉暗，月死群象闭”中，珠沈可能比喻珍贵的事物被埋没不为人知，而百泉暗则是自然景观的幽深和静谧；月死则可能指代光明的丧失或美好的消逝，群象闭则是星辰隐藏，不再闪烁。
“永谢平生言，知音岂容易”表达了诗人对于生命中的言语与交流持有永久的感激之情，同时也强调了能够真正理解和欣赏自己的人并不多见，是一种难得的情谊。
整首诗通过对自然景观、文字创作以及人际关系的反思，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
示州父老
朝廷置群吏，本以为尔氓。
岂为奴隶辈，朘尔厚其生。
不知当事者，何以冥此情。
前因外番乱，近防皆出兵。
庙谟在不战，民困实所矜。
挽输已累岁，十室九不赢。
谁谓于此际，而反暴其征。
仆隶专指挥，众心那得平。
我本承其乏，又切击此形。
无能救彫瘵，中夜心怦怦。
召集诸父老，积币为我明。
敢云即尽蠲，庶使渐已轻。
长谢奴与隶，不能为若营。
稍待民气复，吾志当得行。
勤勤诸父老，告报喜且惊。
譬疾未得药，遽有良医名。
我闻实内愧，亦可感尔诚。
何以相究竟，勿自负我盟。
古意寄汤吉甫
故衣未可弃，故人未可忘。
衣故身所便，人故情益长。
自君长安去，谁与共翱翔。
登高望四野，烟水苍茫茫。
愿随北飞鸟，扶摇到君旁。
君旁不可到，风急毛羽伤。
缁尘三十丈，素衣变玄裳。
长安非易居，何不归故乡。
游东竺庵
行行水石间，曲径入东竺。
轻风散朝岚，可以纵远目。
闲云堕粉白，古松凝黛绿。
盘山云三盘，其势似未足。
众水无心流，屈曲同赴谷。
远翠若有情，霏微落春服。
桃源异人间，霄汉上樵牧。
僧徒疏礼数，野态侪麋鹿。
沙鸡啄斋堂，松鼠穿佛屋。
一晌坐云山，三斗扑尘俗。
忽悟身世间，何曾有荣辱。
悠悠天地宽，吾心自局促。
昨日山下人，闲愁几万斛。
今日山中客，洒然脱羁束。
大池滩
小池连大池，蛟龙有重坎。
骑虎势难下，决进岂吾胆。
日落风萧萧，四顾墨云霮。
涛头倒如山，相戒勿轻撼。
四舟一心力，循环互牵揽。
争此命一丝，謼叫声惨惨。
我舟最手发，忽遇石角嵁。
百丈挂急流，舟如断芦飐。
一夫出应募，悬纤踏幽窞。
翻身雪浪中，微见一镫闪。
抉石负而趋，一步犹一险。
前舟见相贺，到岸鼓音紞。
急倾劳酒劳，惊定生百感。
安得百万夫，习流号勇敢。