兴来兴尽我自乐,棹去棹回共何约。
- 拼音版原文全文
乘 兴 可 以 访 戴 宋 /李 新 潇 湘 千 里 冻 谁 结 ,夜 趣 小 伧 驾 桃 叶 ,故 人 此 心 思 见 之 ,幸 有 寒 光 交 雪 月 。兴 来 兴 尽 我 自 乐 ,棹 去 棹 回 共 何 约 。入 门 篝 火 拨 新 醅 ,相 对 此 君 殊 不 恶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
篝火(gōu huǒ)的意思:篝火是指在户外或野外搭建的火堆,用来供人取暖、照明或烹饪。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
新醅(xīn pēi)的意思:指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
心思(xīn sī)的意思:指人的思想、意图、心思。也可指思考的过程和结果。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
雪月(xuě yuè)的意思:雪月是一个由雪和月组成的词语,表示冷和美丽。它常用来形容冷酷美丽的女子、寒冷的气候或冷漠的心情。
- 翻译
- 潇湘江面千里冰封,夜晚乘舟轻快如桃叶。
老朋友的心意我渴望相见,幸好有寒冷月光照亮雪夜。
兴起时快乐,疲倦时也自得其乐,划船来去并无约定。
回家后围炉添新酿,与你相对,这情景实在不错。
- 注释
- 潇湘:指潇水和湘江,湖南地区的重要河流。
冻:结冰。
夜趣:夜晚的乐趣。
小伧:小船名,这里代指舟子。
桃叶:古代女子名字,此处比喻轻快的小船。
故人:老朋友。
心思:内心的情感。
幸:庆幸。
寒光:寒冷的月光。
交:交汇。
雪月:雪夜的月色。
兴来兴尽:心情起伏,时而兴奋,时而疲倦。
自乐:自我陶醉。
棹去棹回:划船来回。
约:约定。
入门:回家。
篝火:野外或室内燃烧的火堆。
新醅:新酿的酒。
此君:对酒的敬称。
殊不恶:非常不错,十分满意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的作品,名为《乘兴可以访戴》。从诗的内容来看,诗人表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。
"潇湘千里冻谁结,夜趣小伧驾桃叶。" 这两句描绘了一个仙境般的画面,潇湘是古代对江湖美丽风光的称呼,而“夜趣”则透露出一种超脱现实、追寻理想的意图。“冻谁结”暗示了一种自然的纯净,“驾桃叶”则带有一丝仙气。
"故人此心思见之,幸有寒光交雪月。" 这两句表达了诗人对旧友的深情思念,以及在严冬的夜晚,对明亮月色的欣赏和感悟。“故人”指的是旧友,而“寒光交雪月”则是对清冷月色中融入雪花景致的描绘。
"兴来兴尽我自乐,棹去棹回共何约。" 这两句流露出诗人追求精神自由、随兴而动的心境。“兴来兴尽”意味着跟随内心的情感起伏,而“棹去棹回”则是对船只在水面上自由往返的描写,表达了一种无拘无束的生活态度。
"入门篝火拨新醅,相对此君殊不恶。" 最后两句诗人描述了与友人围坐篝火、品尝美酒的情景。“入门”指的是进入室内,“篝火”则是取暖的方式,而“相对此君”则是表达了一种与知己共度时光的愉悦感受。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人追求自由、享受简朴生活美好的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢