翛然形早蜕，遗痛在家人。
我亦知君者，酸心唐隩春。
《挽范千之二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
二亲（èr qīn）的意思：指父亲和母亲，也可泛指双亲。
孤子（gū zǐ）的意思：指没有父母或家人照料的孩子，也可用来形容没有依靠、无助的人。
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
手泽（shǒu zé）的意思：手中的好运或财富
酸心（suān xīn）的意思：形容内心感到痛苦、难过、不舒服的状态。
菟裘（tù qiú）的意思：指用菟丝制成的衣裳，比喻虽然粗陋简单，但也能充饥御寒。
行计（xíng jì）的意思：指人的行为和品行可以作为衡量其品质和能力的标准。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
在家人（zài jiā rén）的意思：指在家中的人，家人。
- 翻译
- 我早已超脱世俗，但家中的伤痛仍在
抚摸遗物，孤儿悲泣，箱子里装满对双亲的哀思
过去的隐居计划已不再适用，新的墓碑标记着新的告别
我理解你的心情，如同寒冬中酸楚的回忆
- 注释
- 翛然：超脱、自由自在的样子。
蜕：解脱、脱离。
遗痛：遗留的痛苦。
家人：亲人。
手泽：亲人的遗物，多指笔迹或亲手制作的东西。
孤子：孤儿。
箧封：装在箱子里的物品。
二亲：父母。
菟裘：古代隐士的居所，此处指隐居之地。
行计：出行计划。
窆铭：墓碑上的铭文。
君者：您，指对方。
唐隩：深沉的悲伤，形容心情沉重。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念范千之作的挽诗第二首。诗中表达了对逝者的深深哀思和对家人的悲痛之情。"翛然形早蜕"描绘了范千的离世，超脱而突然，"遗痛在家人"则直接点出家人因他的离去而承受的痛苦。"手泽泣孤子"写出了孩子们失去父亲后的无助哭泣，"箧封悲二亲"则暗示了诗人对范千双亲的哀悼，因为他的遗物仍在，却已无人能再睹其风采。
"菟裘行计旧"引用《左传》中的典故，表示范千生前的归隐计划未能实现，令人感慨万分。"牛陇窆铭新"则是指为他新建的墓碑，寄托了对亡者的永久怀念。最后两句"我亦知君者，酸心唐隩春"，诗人自言自己深知范千的为人，此刻心中满是酸楚，如同春天的唐隩（古代的一种地方名，这里借指悲伤的季节）一般凄凉。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细节描绘和典故运用，展现了诗人对故友的深切怀念和对家庭不幸的同情。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢