今我与君别，稍稍鄙玕琅。
愿将此言赠，用以代琼浆。
《赠友之闽》全文
- 拼音版原文全文
赠 友 之 闽 宋 /赵 良 坡 世 人 作 离 别 ，惟 别 酒 一 觞 。今 我 与 君 别 ，稍 稍 鄙 玕 琅 。闽 海 古 名 地 ，幕 职 不 可 量 。圣 明 广 延 揽 ，计 日 下 褒 章 。愿 将 此 言 赠 ，用 以 代 琼 浆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
广延（guǎng yán）的意思：广泛延伸、广泛推广
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
闽海（mǐn hǎi）的意思：指福建省的海域，也泛指福建地区。
名地（míng dì）的意思：指有名望的地方。
幕职（mù zhí）的意思：指在官职上停驻不前，无所作为或无所作为的官员。
琼浆（qióng jiāng）的意思：指美味的酒或饮料，也用来形容美味可口的食物。
日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。
稍稍（shāo shāo）的意思：稍微、有点儿
圣明（shèng míng）的意思：指人的品德高尚，智慧卓越。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
延揽（yán lǎn）的意思：指吸引和争取人才或客户。
- 翻译
- 人们常在离别时，只用一杯酒来寄托情感。
如今我和你分别，渐渐觉得珍贵的东西也变得平常了。
福建沿海自古以来就是名胜之地，官职的影响力难以估量。
在圣明的时代，朝廷广泛接纳人才，你的贡献很快就会得到嘉奖。
我愿以此话语相赠，代替美酒，表达我的祝福。
- 注释
- 世人：一般人。
离别：分手、告别。
惟：只有。
别酒：离别时喝的酒。
稍稍：渐渐。
鄙玕琅：视珍宝如尘土。
玕琅：比喻珍贵的宝石。
闽海：福建省沿海地区。
古名地：历史悠久的地方。
幕职：官职、职务。
圣明：圣贤明智的统治者。
广延揽：广泛接纳。
计日：为期不远。
褒章：表扬或荣誉。
愿：希望。
此言：这些话语。
琼浆：美酒，比喻珍贵之物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵良坡所作的《赠友之闽》。诗中表达了诗人与友人离别的感慨，不同于常人的借酒消愁，他以“稍稍鄙玕琅”来表达对友情的珍视程度超越了普通的离别酒。诗人提到闽海之地历史悠久，而友人在幕职上的前景广阔，暗示着友人有着光明的未来。接着，诗人祝愿在圣明的时代，友人能得到朝廷的重用和赞誉。最后，诗人以“愿将此言赠，用以代琼浆”表达自己无法以实物美酒相送，但希望话语能成为精神上的慰藉，寓意深厚。整体来看，这首诗情感真挚，寄寓了对友人的祝福和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢