《鹧鸪天·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
分钗（fēn chāi）的意思：指夫妻分离，分别生活。
锦字（jǐn zì）的意思：形容事物美好、丰富多彩。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
旧分（jiù fēn）的意思：指旧时的分数，比喻陈旧过时。
渌酒（lù jiǔ）的意思：指浑浊不清的酒，也比喻言辞粗俗、不文雅。
双蕊（shuāng ruǐ）的意思：指一朵花有两个蕊，比喻人的品德或能力出众。
腰肢（yāo zhī）的意思：腰部的曲线和姿态。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
冶游（yě yóu）的意思：指人放荡不羁、游手好闲，不务正业。
音信（yīn xìn）的意思：音信是指消息、信息的传递和接收。
越女（yuè nǚ）的意思：越女是指古代越国的女子，常用来形容女子的美丽和温柔。
月底（yuè dǐ）的意思：指时间的最后一天或最后一段时间
章台（zhāng tái）的意思：指官衙或朝廷的聚集地，也用来比喻政权或权力中心。
掷果（zhì guǒ）的意思：指用力投掷果实，比喻对待问题或事物采取果断行动，毫不犹豫。
朱弦（zhū xián）的意思：指琴弦上的红色丝线，比喻事物的关键或关键人物。
楚女腰肢（chǔ nǚ yāo zhī）的意思：形容女性的腰部柔软、纤细。
- 翻译
- 楚国女子身姿轻盈，越地佳人面颊如花，发髻中双朵粉色花朵盛开。
红色的琴弦弹奏出哀怨的曲调，似乎在诉说春光已逝，清冷的酒杯唤起夜晚的记忆。
新摘的果子丢弃，旧时的钗子分开，游乐的讯息被章台阻隔。
在花丛中频繁地写下锦绣文字，但月光下等待的人仍未骑着金鞍归来。
- 注释
- 楚女：指楚地的美女。
越女：指越地的美女。
朱弦：红色的琴弦。
渌酒：清冷的酒。
章台：古代长安的街市名，这里代指繁华之地。
锦字：用锦绣装饰的文字，多指书信。
金鞍：华丽的马鞍，常用来形容贵公子。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅楚楚动人的江南女子形象，通过细腻的笔触展现了女性的娇美和情感的微妙变化。"楚女腰肢越女腮"一句，以楚地和越地的美女为喻，赞美了女子的曼妙身姿和如花容颜。"粉圆双蕊髻中开"进一步描绘了女子发髻上的装饰，暗示其精致的妆容。
接下来的两句，"朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来"，通过女子弹奏哀怨的音乐和品尝冷酒的动作，表达了她对春天逝去和夜晚孤独的感伤。"新掷果，旧分钗"暗指女子与情人的分离，"冶游音信隔章台"则点出他们之间的距离和难以联络的现状。
最后两句"花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回"描绘了女子频繁地在花丛中写下书信，寄托思念，然而她的意中人仍未从远方归来，月光下金鞍空空，增添了画面的寂寥和期待。
整体来看，这首词以细腻的情感描绘和生动的场景，展现了古代女子的闺怨之情，以及对爱情的执着和无奈。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
木兰花慢·向蒲江佳处
向蒲江佳处，报新葺、小亭轩。
有碧嶂青池，幽花瘦竹，白鹭苍烟。
年华再周甲子，对黄庭、心事只翛然。
都占壶天岁月，便成行地神仙。
十年。
微禄萦牵。
梦绕浙东船。
更吾庐才喜，藩篱尽剖，门巷初全。
何时归来拜寿，尽团栾、笑语玉尊前。
吟寄疏梅驿外，思随飞雁行边。
宴清都·春讯飞琼管
春讯飞琼管。
风日薄、度墙啼鸟声乱。
江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。
溶溶涧渌冰泮。
醉梦里、年华暗换。
料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分槛影，无计重见。
啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。
离肠未语先断。
算犹有、凭高望眼。
更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
洞仙歌·东楼佳丽
东楼佳丽，缥缈风烟表。
幻得楼山更深窈。
有苍崖乔木，石磴鸣泉，尘不到，掩映十洲三岛。
平生丘壑趣，圭衮何心，自是清时重元老。
想月下云根，鹤唳猿吟，人犹道、作计归游太早。
待他年功退学商颜，却旋种木奴，缓寻瑶草。
洞仙歌·玉肌翠袖
玉肌翠袖，较似酴醿瘦。
几度熏醒夜窗酒。
问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶翦就。
晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英黯回首。
念日暮江东，偏为魂销，人易老、幽韵清标似旧。
正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候。
洞仙歌·扁舟入浙
扁舟入浙，便有家山意。
全胜轺车驾边地。
爱官尘不到，书眼争明，称寿处，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求闲，天亦徘徊就归计。
想叠嶂双溪，千骑弓刀，浑不似、白石山中胜趣。
怕竹屋梅窗欲成时，又飞诏东山，谢公催起。