- 拼音版原文全文
和 紫 岩 老 雪 中 观 梅 宋 /吴 芾 清 寒 地 馆 静 沉 沉 ,惨 淡 江 梅 弄 晚 阴 。雪 里 有 谁 能 载 酒 ,花 前 无 语 自 伤 心 。低 枝 似 欲 迎 人 笑 ,清 赏 何 妨 倚 树 吟 。况 有 争 妍 佳 句 在 ,愈 撩 诗 思 不 能 禁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
惨淡(cǎn dàn)的意思:形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
清寒(qīng hán)的意思:指贫困、清贫的生活状态。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
晚阴(wǎn yīn)的意思:指天色晚霭,阴云密布的景象。也形容事情的发展趋势不好,前景暗淡。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
迎人(yíng rén)的意思:热情地欢迎人们,对人友好。
争妍(zhēng yán)的意思:争相追求美丽或者优秀。
自伤(zì shāng)的意思:指自己给自己造成伤害或损失。
- 注释
- 清寒:寒冷。
沉沉:深沉、寂静。
惨淡:暗淡、凄凉。
江梅:江边的梅花。
晚阴:傍晚的阴霾。
载酒:携带美酒。
无语:沉默不语。
伤心:伤感。
低枝:低垂的树枝。
迎人笑:迎接人们的欢笑。
清赏:欣赏美景。
倚树吟:倚树吟唱。
争妍:竞相斗艳。
佳句:美丽的诗句。
诗思:诗意。
- 翻译
- 夜晚的清寒笼罩着寂静的池馆,江边梅花在傍晚的阴霾中显得凄凉。
在雪中还有谁能够携带美酒,独自在花前默默伤感。
低垂的树枝仿佛想要迎接人们的欢笑,欣赏美景时不妨倚树吟唱。
更何况还有美丽的诗句等待发现,这更激发了我无法抑制的诗意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬日江梅图景。开篇“清寒池馆静沉沉,惨淡江梅弄晚阴”两句,通过对池馆和江梅的刻画,营造出一种寂静而又有些凄凉的氛围。"清寒"二字传达了冬日的冷清,而“池馆静沉沉”则是时间在空间中积淀下来的结果;"惨淡江梅"形象鲜明,展示了梅花在寒风中的孤傲与哀艳。
接下来的“雪里有谁能载酒,花前无语自伤心”两句,诗人通过设问和内心的独白,表达了对美好事物的向往以及内心的感慨。"雪里有谁能载酒"不仅是对梅花品格的赞美,也是对能够在严寒中保持风骨者的渴望;"花前无语自伤心"则流露出诗人面对美景时的心境,既有对美好事物的珍惜,也有对自身处境的感慨。
“低枝似欲迎人笑,清赏何妨倚树吟”两句中,诗人捕捉到了梅花的生动姿态,以及自己在此情景下的悠然自得。"低枝似欲迎人笑"描绘了梅花低垂而亲切的样子;"清赏何妨倚树吟"则表达了诗人在欣赏美景时的心旷神怡,似乎与自然融为一体。
最后,“况有争妍佳句在,愈撩诗思不能禁”两句,诗人的情感得到了进一步的提升。"况有争妍佳句在"指的是江梅之美已然难以用言语表达,但又不由自主地生发出许多美好的词句;"愈撩诗思不能禁"则是对这种创作冲动的肯定,表现了诗人对于美景的深刻感悟和无法抑制的诗意涌动。
这首诗通过对梅花之美的描绘,以及诗人内心世界的流露,展现了一个既能欣赏自然之美,又能将这种美好转化为文学创作的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送蔡子重
怜子昔参江上僚,前功如日鬓萧萧。
莫轻小县深谷里,续丝运轸琴方调。
薄冰未随野梅结,和风已催山杏发。
廋文露巧众术同,一心之纯天与通。
孔鍊士话龙虎山之胜于其行因以送之
群嶂倚天傍四环,中峰受拱低伏蹲。
云锦交流紫团外,却注彭蠡如倾奔。
道陵已去丹灶冷,今代符行妖鬼静。
孔师何事亦逃儒,为爱冰林雪蒙顶。
我居无山冬不雪,只受虚空满轮月。
子能作意肯重来,更待墙东笋堪掘。
会昌观小集呈坐上诸文友
兹邦异气候,十月阳屡暴。
清霜云几何,累日困袢燠。
病羸谙冷暖,衣屦迷单复。
上印自悬车,来谂蒙击毂。
东池属草创,斤斧声未缩。
野蔓翳前庭,中函数株菊。
呼锄不受柄,善恶忧两覆。
宾筵煨苦蓣,怜我岁不熟。
诸豪蔼时彦,灵美竞龟玉。
学山留一尘,到海空百渎。
惭无歌舞伴,漫有针石勖。
意阑各东西,微月耿疏木。