- 拼音版原文全文
伤 吴 中 唐 /李 嘉 祐 馆 娃 宫 中 春 已 归 ,阖 闾 城 头 莺 已 飞 。复 见 花 开 人 又 老 ,横 塘 寂 寂 柳 依 依 。忆 昔 吴 王 在 宫 阙 ,馆 娃 满 眼 看 花 发 。舞 袖 朝 欺 陌 上 春 ,歌 声 夜 怨 江 边 月 。古 来 人 事 亦 犹 今 ,莫 厌 清 觞 与 绿 琴 。独 向 西 山 聊 一 笑 ,白 云 芳 草 自 知 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
馆娃(guǎn wá)的意思:指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
阖闾(hé lǘ)的意思:指古代中国春秋时期的一个国家的国君,也用来形容君主的尊号。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友中春(zhōng chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将来临的时刻。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
馆娃宫(guǎn wá gōng)的意思:指宫廷内部的争斗和勾心斗角。
阖闾城(hé lǘ chéng)的意思:指一个人或团体的势力、影响力极大,无人可敌。
- 翻译
- 馆娃宫中的春天已经离去,阖闾城头的黄莺已经飞翔。
再次见到花开,却发现人已老去,横塘静寂,只有柳树轻轻摇曳。
回忆起昔日吴王在宫殿,馆娃宫中满眼都是盛开的花朵。
舞袖轻拂,白天欺瞒了田野的春意,歌声哀怨,夜晚对着江边的月色。
自古以来人事变迁无常,不要厌倦清酒和绿琴的陪伴。
独自面对西山,姑且一笑,白云和芳草能理解我心中的思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春归宫阙、花开人老的画面,表达了对过去时光和历史人物的怀念,以及对现实无常的感慨。诗中的"馆娃"指的是古代宫中侍女,而"吴王"则是对春秋时期吴国君主的称呼。
首句"馆娃宫中春已归,阖闾城头莺已飞",通过春天的到来和鸟儿的飞鸣,描绘出一个生机勃勃的景象,但同时也透露出一种物是人非的感伤。
接下来的两句"复见花开人又老,横塘寂寂柳依依",则进一步强调了时光流逝、人事变迁的主题。花开花落,人生代代,都是无常的,而横塘的寂静和柳树的依旧,则显得更加凄凉。
诗中的吴王,是春秋时期的一位君主,以奢侈和享乐著称。"忆昔吴王在宫阙,馆娃满眼看花发。舞袖朝欺陌上春,歌声夜怨江边月"几句,通过对吴王及其宫女们的描写,展现了一个繁华但已逝去的历史场景。
最后两句"古来人事亦犹今,莫厌清觞与绿琴。独向西山聊一笑,白云芳草自知心"则表达了一种超脱世俗、追求内心平和的心境。诗人通过对历史的回顾和自然之美的欣赏,寻找到了自己内心的宁静。
这首诗语言优美,意境深远,是一篇颇具韵味的咏叹古今之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢