《华清宫四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
潺潺（chán chán）的意思：形容水流声或细碎的声音。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
烽火（fēng huǒ）的意思：指战争或战乱时期，战火四起，烽烟弥漫的景象。
函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
遗恨（yí hèn）的意思：指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
渔阳（yú yáng）的意思：渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓，比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光，不思进取。
羽衣（yǔ yī）的意思：指仙人披着的羽衣，比喻高贵、神圣的衣服或身份。
玉辇（yù niǎn）的意思：指皇帝乘坐的华丽马车，也泛指君主的车辆。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 翻译
- 渔阳地区的战火照亮了函谷关，皇帝的车驾匆忙地从这座山下来。
一曲《羽衣》舞曲没听完，至今还留下遗憾伴随着水流潺潺。
- 注释
- 渔阳：古代地名，位于今天津市蓟州区，这里代指叛乱地区。
烽火：古代边防报警的烟火，这里指战争。
函关：即函谷关，中国古代关隘，位于今河南省灵宝市境。
玉辇：皇帝乘坐的车驾，用美玉装饰。
匆匆：急忙，匆忙的样子。
一曲：一首。
羽衣：指《羽衣曲》，传说中的仙乐，这里可能借指宫廷音乐。
不尽：没完，未结束。
遗恨：遗留下来的遗憾或悔恨。
水潺潺：流水的声音，这里形容时间流逝如同水流，同时也带有哀愁的意味。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战争氛围与个人怀念之情的诗句，渲染出了边关烽烟四起的紧张气氛和故人离别后的无尽哀伤。诗中“渔阳烽火照函关”一句，以宏大的画面勾勒出战事频仍的边疆景象；“玉辇匆匆下此山”则展现了君王或将领急速行进的紧迫情境。接下来，“一曲羽衣听不尽，至今遗恨水潺潺”两句，通过音乐的意象和流水的比喻，表达了诗人对往昔美好时光的无限留恋与深沉哀愁。整体而言，这些诗句运用了典型的边塞意象和抒情手法，营造了一种历史沧桑、个人悲凉的情感氛围。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
用前韵答黄一翁二首
緼袍敌狐裘，晚饭可当肉。
讳穷竟未免，岂不爱储蓄。
嗜利颡有泚，恐愧王承福。
财固祸之媒，越乡忌怀玉。
君看座右器，已满即倾覆。
圣贤用功处，清心而寡欲。
于世淡无求，乃能实其腹。
谁令人青衫，失策混流俗。
黄子振鹭姿，笔力扛百斛。
笑人龟手药，欲售先聚族。
知予颇清苦，应物未圆熟。
游宦不能巧，俯首立矮屋。
锻链知精金，祁寒见松竹。
自立不坚定，庸行徒圣读。
谁谓漆园高，俯首欲丐粟。
穷作扣角歌，老厌淄川牧。
古道寝斲丧，时人方逐逐。
有田南山南，可办一盂粥。
请赓归去来，世路早收足。
《用前韵答黄一翁二首》【宋·王炎】緼袍敌狐裘，晚饭可当肉。讳穷竟未免，岂不爱储蓄。嗜利颡有泚，恐愧王承福。财固祸之媒，越乡忌怀玉。君看座右器，已满即倾覆。圣贤用功处，清心而寡欲。于世淡无求，乃能实其腹。谁令人青衫，失策混流俗。黄子振鹭姿，笔力扛百斛。笑人龟手药，欲售先聚族。知予颇清苦，应物未圆熟。游宦不能巧，俯首立矮屋。锻链知精金，祁寒见松竹。自立不坚定，庸行徒圣读。谁谓漆园高，俯首欲丐粟。穷作扣角歌，老厌淄川牧。古道寝斲丧，时人方逐逐。有田南山南，可办一盂粥。请赓归去来，世路早收足。
https://www.xiaoshiju.com/shici/16167c6960fa6d88214.html