越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙。
- 拼音版原文全文
送 张 待 制 知 越 州 宋 /梅 尧 臣 沧 海 东 边 会 稽 郡 ,朱 轮 远 下 相 臣 家 。已 同 云 汉 星 辰 转 ,不 与 监 湖 风 月 赊 。越 箭 抽 萌 供 美 茹 ,秦 山 堆 翠 照 高 牙 ,买 臣 严 助 前 时 贵 ,破 盗 论 功 未 足 夸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
东边(dōng biān)的意思:指东方或东部的地方。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
高牙(gāo yá)的意思:指年龄高、牙齿多,形容人年纪大,牙齿齐全。
海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
鉴湖(jiàn hú)的意思:观察湖水,比喻审察事物真相,识别是非曲直。
论功(lùn gōng)的意思:根据功劳或成就来评价或分配待遇。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
时贵(shí guì)的意思:指在特定的时机或环境中具有重要地位或价值。
同云(tóng yún)的意思:指同一个云彩,形容人们志趣相投,情投意合。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
相臣(xiāng chén)的意思:指相互为臣子,互相侍奉。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
会稽郡(huì jī jùn)的意思:会稽郡是中国古代的一个地名,指代一个人的家乡或故乡。
- 注释
- 沧海:大海。
会稽郡:古代中国的一个郡,位于今浙江绍兴一带。
朱轮:古代高级官员乘坐的装饰有红色轮子的车子,象征尊贵。
云汉:天河,比喻朝廷或显赫的地位。
鉴湖:位于浙江绍兴的著名湖泊。
秦山:泛指华山,因其在古代秦地而得名。
高牙:古代官员出行时的仪仗,代指显赫的官位。
买臣:西汉时期的大臣,曾贫贱而后富贵。
严助:西汉文学家,与买臣一样,早年贫困,后来显贵。
破盗论功:指通过打败盗贼来建立功勋。
- 翻译
- 在遥远的东部沧海之滨,会稽郡内显赫的臣子府邸
他的地位如同天上的星辰,远离尘世,不与鉴湖的风月共享
越地的箭矢抽出新绿,只为献给尊贵的他,秦山的翠色映照在他高高的官位上
像买臣和严助昔日的荣光,如今他的功绩虽然显赫,但不足以夸耀
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人张待制前往越州任职而作,表达了对他的祝福和对越州山水的描绘。首句“沧海东边会稽郡”点明了越州的位置,临近大海,富有壮丽气象。次句“朱轮远下相臣家”以华丽的官车象征张待制的显赫身份和使命的尊贵。
“已同云汉星辰转”运用比喻,形容张待制的仕途如星辰般璀璨,暗示其未来可能的高位。接下来,“不与鉴湖风月赊”则赞美越州的美景,尤其是著名的鉴湖,暗示友人将有机会欣赏到这里的风月之韵。
“越箭抽萌供美茹”描绘了越地丰富的物产,箭竹初生即可供人食用,寓意地方富饶。而“秦山堆翠照高牙”则借秦山之翠色映衬张待制的威仪,形象生动。
最后两句“买臣严助前时贵,破盗论功未足誇”,通过西汉名臣朱买臣和严助的典故,表达对张待制前程的期许,认为他未来的政绩和功勋将会更加显著,超越这两位历史人物。
整体来看,这首诗既表达了对友人的祝愿,又寓含了对越州的赞美,展现了诗人深厚的文化底蕴和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢