《离云中一首》全文
- 拼音版原文全文
离 云 中 一 首 宋 /郑 獬 南 归 喜 气 满 东 风 ，草 软 沙 平 马 足 忪 。料 得 家 人 相 聚 说 ，也 知 今 日 发 云 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。
马足（mǎ zú）的意思：形容马跑得非常快。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
软沙（ruǎn shā）的意思：形容人或事物柔软、不坚固。
喜气（xǐ qì）的意思：形容喜庆气氛浓厚，充满喜悦和幸福的样子。
相聚（xiāng jù）的意思：相聚指人们相互聚集在一起，共同享受相处的时光。
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
- 翻译
- 南方归来，春风满溢，草儿柔软，沙地平坦，马蹄踏过松软的土地。
猜想家中亲人必定会聚在一起谈论，也会知道我今天从云中之地出发归来。
- 注释
- 南归：从南方回来。
喜气：喜悦的气氛。
东风：春风。
草软：草叶柔软。
沙平：沙地平整。
马足松：马蹄下的土壤松软。
料得：猜想。
家人：家人。
相聚：聚集在一起。
说：谈论。
今日：今天。
发：出发。
云中：高远的地方，比喻故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人南归途中的喜悦心情。"南归喜气满东风"，通过"喜气"和"东风"，传达出诗人归家路途上的乐观与期待，仿佛春风都带着喜悦的气息。接下来的"草软沙平马足松"，则通过细腻的景物描写，展现出道路的平坦与舒适，连马儿的步伐都显得轻松愉快。
诗人想象家中亲人团聚的情景，"料得家人相聚说"，他相信家人得知他的归来，一定会充满欣喜，谈论着他的归期和旅途的种种。最后一句"也知今日发云中"，既表达了诗人对家人的思念，也暗示了他终于从遥远的地方启程回家，整个旅程即将结束。
总的来说，这首诗以轻快的笔触，展现了诗人归乡路上的愉悦心情以及对家庭团聚的深深期盼，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢