应怜高架袅清艳，谁道疏条无妙芳。
《十二月酴醾盛开》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 酴 醾 盛 开 宋 /胡 寅 不 虞 集 霰 与 飞 霜 ，可 但 寒 梅 度 暗 香 。翠 碧 重 敷 秋 后 叶 ，玉 明 争 绚 晓 来 妆 。庆 怜 高 架 袅 清 艳 ，谁 道 疎 条 无 妙 芳 。折 向 清 尊 沾 剩 馥 ，与 君 冬 日 对 春 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香（àn xiāng）的意思：指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
不虞（bù yù）的意思：不会发生意外的事情；没有预料到的事情不会发生。
春阳（chūn yáng）的意思：春日的阳光，比喻温暖和煦的阳光。也比喻春天的气象或春天的景色。
翠碧（cuì bì）的意思：形容颜色鲜艳、美丽如翡翠。
道疏（dào shū）的意思：指人与人之间的关系疏远，交往不密切。
冬日（dōng rì）的意思：指寒冷的冬天。
飞霜（fēi shuāng）的意思：指寒冷的天气，霜降时节，霜花飘落。
寒梅（hán méi）的意思：形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
后叶（hòu yè）的意思：指事物的后面部分或者后来的阶段。
可但（kě dàn）的意思：表示某种情况或条件虽然存在，但实际上并不可行或不可接受。
秋后（qiū hòu）的意思：指事情发生后不久，事情的结果或后果就显现出来。
剩馥（shèng fù）的意思：剩余的香气，形容事物余味尚存。
疏条（shū tiáo）的意思：疏通堵塞的管道或通道。
晓来（xiǎo lái）的意思：指天亮、黎明到来。
- 翻译
- 没想到冬日里会有飘落的雪花和霜冻，只有寒冷的梅花散发出幽幽的香气。
秋天过后，翠绿的叶子再次繁茂，清晨的阳光下，它们像玉一样明亮，争相展示自己的美丽。
或许你会怜爱那高高的枝头，虽稀疏却清丽动人，谁说那些稀疏的枝条没有迷人的芬芳。
让我们把这梅花折下来，倒入酒杯中，享受它残留的香气，与你共度寒冬，期待春天的到来。
- 注释
- 不虞：未料到。
霰：雪珠。
飞霜：霜降。
寒梅：寒冷的梅花。
度：散发。
暗香：幽香。
翠碧：翠绿。
敷：覆盖。
秋后叶：秋季后的叶子。
玉明：如玉般明亮。
绚：炫耀。
晓来妆：清晨的装饰。
怜：怜爱。
高架：高高的枝头。
袅：轻盈。
清艳：清丽。
妙芳：美妙的芬芳。
清尊：清酒杯。
剩馥：残留的香气。
冬日：冬天。
春阳：春天的阳光。
- 鉴赏
这首宋诗《十二月酴醾盛开》是胡寅所作，描绘了冬日里酴醾花盛开的景象。诗人首先感叹冬日里意想不到地见到了如飞霜和集霰般的花朵，尤其是那寒梅散发出幽幽暗香，增添了季节的韵味。接着，他赞美了酴醾花即使在秋后依然翠碧重叠，如同精心装扮的女子在早晨展现其绚丽色彩。
诗人进一步表达了对这种高雅花朵的喜爱，认为它虽生长在疏条之上，却不失其美妙芬芳。最后，诗人提议将花瓣折下，泡入酒中，与朋友共饮，以此在寒冷的冬日里感受春天的气息，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的欣赏。整首诗语言优美，富有画面感，展现了诗人对自然之美的细腻观察和独特感悟。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
关山月
关山月明风恻恻，万里黄云杂沙砾。
夜深羌笛吹一声，征人相看泪沾臆。
古人以绥服奋武卫，耕战守禦不外求。
何人倡此戍边策，千载以贻中国忧。
关山月，圆复缺，何忍年年照离别。
愿得驰光照明主，莫遣边人望乡苦。
哀垂·其六
戊午胜之亡，哭弟赋永诀。
于诗虽非深，下笔颇雄杰。
今年吾忆胜，入春太惨切。
幽明岁同逝，母子六年别。
岂知应在汝，十日复夭折。
惊怪诗为妖，不祥祸何烈。
鬼神果先告，前后如一辙。
苦吟不自休，奈此肝肠热。
王病山七十生日
昊天未厌乱，烈士老可惜。
不知何所待，岁月等轻掷。
病翁亦七十，须髯犹如戟。
众中闻微语，震駴皆辟易。
所居才容膝，抱膝视四壁。
瓶花换春秋，娇女课朝夕。
怅然观世变，但觉梦痕积。
劲气久郁蟠，毫不减往昔。
年年虽相见，把玩惟过隙。
残秋当叩门，餐饭加努力。