思明割怀卫,秀岩西未已。
- 拼音版原文全文
塞 芦 子 唐 /杜 甫 五 城 何 迢 迢 ,迢 迢 隔 河 水 。边 兵 尽 东 征 ,城 内 空 荆 杞 。思 明 割 怀 卫 ,秀 岩 西 未 已 。回 略 大 荒 来 ,崤 函 盖 虚 尔 。延 州 秦 北 户 ,关 防 犹 可 倚 。焉 得 一 万 人 ,疾 驱 塞 芦 子 。岐 有 薛 大 夫 ,旁 制 山 贼 起 。近 闻 昆 戎 徒 ,为 退 三 百 里 。芦 关 扼 两 寇 ,深 意 实 在 此 。谁 能 叫 帝 阍 ,胡 行 速 如 鬼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
北户(běi hù)的意思:指背叛朋友、出卖同伴。
边兵(biān bīng)的意思:指边境地区的士兵,也用来比喻处于危险环境中的人。
大荒(dà huāng)的意思:指荒芜、荒凉的景象,也可形容人世间的混乱和失序。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
帝阍(dì hūn)的意思:指君主或统治者的宠臣、亲信。
东征(dōng zhēng)的意思:东征指的是向东方出征或征战。它代表着一个国家或者军队向东方地区进发,进行战争或征服的行动。
关防(guān fáng)的意思:关防指关键的防守,也可以指关键的防范措施。
函盖(hán gài)的意思:函盖指的是封套和封面,用来比喻一种全面包括或涵盖的意思。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
胡行(hú xíng)的意思:指胡闹、乱来的行为。
回略(huí lüè)的意思:指用巧妙的策略和手段,灵活地应对问题或解决困难。
疾驱(jí qū)的意思:形容行动迅速,马匹奔驰的样子。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
荆杞(jīng qǐ)的意思:指忧虑、担忧的心情。
昆戎(kūn róng)的意思:昆戎是一个古代典故中的人物名字,后来成为一个成语,表示强大的武力和战斗力。
芦子(lú zǐ)的意思:指人的脑袋或头颅。
塞芦(sāi lú)的意思:形容人或物体非常瘦小,像芦苇一样瘦长。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
山贼(shān zéi)的意思:指在山区活动的盗贼,也用来形容行为凶恶、无法无天的人。
深意(shēn yì)的意思:深刻的含义或意义。
实在(shí zài)的意思:真实可信,不虚假
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
五城(wǔ chéng)的意思:指围绕中心城市而建的四个附属城市,形容城市规模庞大,繁荣昌盛。
崤函(xiáo hán)的意思:指山势险峻,形容地势崎岖。
行速(xíng sù)的意思:行动迅速,速度快。
延州(yán zhōu)的意思:指迁延不决、拖延不决的状态或行为。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
- 翻译
- 五个城市多么遥远,被河水远远隔开。
边疆士兵全都东征去了,城里只剩下荆棘和枸杞。
史思明攻占了怀州和卫州,秀岩西部的战事还未停息。
他回师掠夺广阔荒野,崤山函谷关似乎只是虚设。
延州位于秦地北门,边防还能作为依托。
哪里能聚集一万勇士,迅速赶往芦子塞呢?
岐国有薛大夫坐镇,能控制山贼的兴起。
最近听说昆戎部族后撤三百里,
芦关扼守着两个敌寇,深远的战略意图就在这里。
谁能唤醒天庭之门,让胡人行为不再像鬼魅一样迅速?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的荒凉与战争的氛围,反映了作者对边疆战事的关注和担忧。开篇“五城何迢迢,迢迢隔河水”一句,便设定了边塞之地的广阔孤寂,河流成为了自然的界限。而“边兵尽东征,城内空荆杞”则透露出战争带来的荒废与萧瑟。
接着,“思明割怀卫,秀岩西未已”一句中,"思明"可能指的是某位将领或是对某个地方的怀念,而“秀岩西未已”则表达了对远方山峦的眷恋之情,或许是在战争中难以忘怀的地方。下文“回略大荒来,崤函盖虚尔”一句,"崤函"指的是关中地区,这里可能在描述边塞归来的景象和心境。
诗人继续描写:“延州秦北户,关防犹可倚。焉得一万人,疾驱塞芦子。”这里的“延州”即现在的陕西延安,“秦北户”则是指古代秦国以北的地方,"关防犹可倚"表明边关尚且坚固,而“焉得一万人,疾驱塞芦子”则显示出军队的迅猛与力量。
诗中还提到“岐有薛大夫,旁制山贼起。近闻昆戎徒,为退三百里。”这里可能是在讲述某位名医或者能人在边地治理山贼的情况,同时也反映出战争的残酷和频繁。
最后,“芦关扼两寇,深意实在此。谁能叫帝阍,胡行速如鬼。”一句中“芦关”可能是指某个重要的关隘,而"深意实在此"表达了诗人对这个地方战略地位的重视。而结尾的“谁能叫帝阍,胡行速如鬼”则是在问谁能够像神灵一样迅速有效地处理边疆事务,"胡行速如鬼"形象地描绘出敌人的威胁和战争的紧迫感。
整首诗通过对边塞景物的细腻描写,以及对边防战事的关注,展现了诗人深厚的情感和对国家安危的担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登天清阁
夕阳低尽已西红,百尺楼高万里风。
白发年年何处得,只应多在倚栏中。
拥鼻吟/吴音子.吴音子
别酒初销,怃然弭棹蒹葭浦。
回首不见高城,青楼更何许。大艑轲峨,越商巴贾。
万恨龙钟,篷下对语。指征路。
山缺处,孤烟起,历历闻津鼓。
江豚吹浪,晚来风转夜深雨。拥鼻微吟,断肠新句。
粉碧罗笺,封泪寄与。