- 拼音版原文全文
送 王 处 士 唐 /白 居 易 王 门 岂 无 酒 ,侯 门 岂 无 肉 。主 人 贵 且 骄 ,待 客 礼 不 足 。望 尘 而 拜 者 ,朝 夕 走 碌 碌 。王 生 独 拂 衣 ,遐 举 如 云 鹄 。宁 归 白 云 外 ,饮 水 卧 空 谷 。不 能 随 众 人 ,敛 手 低 眉 目 。扣 门 与 我 别 ,酤 酒 留 君 宿 。好 去 采 薇 人 ,终 南 山 正 绿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
待客(dài kè)的意思:指待人接物、招待客人的态度和方式。
低眉(dī méi)的意思:低下头,表示屈服、谦逊或畏惧。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
酤酒(gū jiǔ)的意思:指以酒为载体,表达感激之情。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
侯门(hóu mén)的意思:指高门大户、显贵人家的门第。
客礼(kè lǐ)的意思:客人的礼节
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
扣门(kòu mén)的意思:指在门外敲门,等待门内的人开门。
敛手(liǎn shǒu)的意思:指停止行动,不再继续做某事。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
眉目(méi mu)的意思:指眉毛和眼睛,表示容貌、神情或线索
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
望尘(wàng chén)的意思:望尘意为追随在别人身后,看到别人的尘土,形容自己追不上别人,落后于人。
王门(wáng mén)的意思:指高官显贵的家族或门第。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
遐举(xiá jǔ)的意思:广泛举荐或推崇。
饮水(yǐn shuǐ)的意思:喝水时要想起水的来源,比喻要常怀感恩之心。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
终南山(zhōng nán shān)的意思:指离京城较远的地方,比喻远离尘嚣、清净幽远的地方。
望尘而拜(wàng chén ér bài)的意思:指对别人的才能或成就非常佩服,甘愿屈服或向其学习。
- 注释
- 王门:指代王府,古代王侯的府邸。
侯门:指代侯爵的府邸。
礼不足:礼仪不周全,不够客气。
望尘而拜:看见车马扬起的尘土就下拜,形容卑躬屈膝的样子。
碌碌:忙碌而庸俗的样子。
遐举:远行,这里指离京远去。
云鹄:比喻志向高远的人,此处指王生。
敛手低眉:形容谨慎小心,不敢有所举动。
酤酒:买酒。
采薇人:指隐士,这里借指伯夷叔齐,他们曾隐居首阳山采薇为食。
终南山:古代著名隐居之地,位于陕西省,这里泛指隐居之处。
- 翻译
- 王府里难道没有美酒吗,侯爵家难道缺少肉食吗。
主人富贵又傲慢,对待客人礼仪并不周全。
看到车马扬起的尘土就下拜,人们早晚忙忙碌碌地趋炎附势。
王生独自拂袖离去,高飞如同天上的天鹅。
宁愿回到白云缭绕的山野,饮泉水躺卧在空旷的山谷。
不愿随波逐流,低头屈服于权势。
敲门与我告别,买酒留你过夜。
好去吧,像伯夷叔齐那样的采薇人,终南山正青翠欲滴。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的片段,表现了诗人对朋友离别时的情感和对现实生活中某些不平等现象的批判。诗中通过对比豪门与贫士的情况,抒发了诗人对友情的珍视以及对自由淡泊生活的向往。
首句“王门岂无酒,侯门岂无肉”直接描绘出富贵之家宴宾客的奢侈场面,而与此形成鲜明对比的是主人虽然尊贵却骄傲自满,对待客人的礼数不足。紧接着“望尘而拜者,朝夕走碌碌”则形象地展示了那些为了利益而频繁拜访权贵之人,他们的行为如同尘埃一般随风飘散,无不表现出一种势利和卑微。
诗人转而描写自己朋友王处士的情况,“王生独拂衣,遐举如云鹄”表明他有着高洁脱俗的品格,宛如云中翔鹤,超然世外。接着“宁归白云外,饮水卧空谷”则显示出诗人对于王处士选择隐逸生活的理解和赞赏,宁愿远离尘嚣,归隐于自然之中。
在对比了现实中的不平等与虚伪之后,诗人表达了自己的态度,“不能随众人,敛手低眉目”显露出诗人的独立性格,他拒绝随波逐流,而是选择坚守自己的节操和生活方式。末尾两句“扣门与我别,酤酒留君宿”则是对朋友临别时的真挚情感,希望他能留下来共度良宵。而最后,“好去采薇人,终南山正绿”则是在鼓励王处士要坚持自己的选择,就像那些在美丽的终南山中采薇的人们一样,那里山青水秀,是隐逸求真的理想之地。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大司马留村吴公招同茹琼山子苍张惠来时公刘将军季翼新安王我占山阴娄子恩同里屈翁山奉陪京卿紫阁张公集石公离六堂即席次张公韵送之入都四首·其一
郭外逃禅地,林中避暑杯。
风多红槿落,潮上绿荷开。
赌墅东山望,题名汉殿才。
郊原膏雨在,佳节过黄梅。
水岩双砚歌柬药亭
玉则美矣磨于物,砺能磨物粗其质。
其温如玉润可磨,端溪紫石真无匹。
唐家中叶始得名,宋坑宣德已云精。
石工斧凿越江底,耳边仰听闻涛声。
蛇行鼠穴日益下,燃膏不借三光明。
琼浆玉髓恣求取,青花蕉白如脂凝。
水岩擅美匪自古,依稀记得明崇祯。
与君两砚本一石,当时割玉为双璧。
分藏箧笥三十春,往往兴云成五色。
为君不胫走文章,为君得路通仙籍。
笔飞墨舞信有神,载事纪言世谁敌。
共形岂复计菀枯,同调何常异肝膈。
君不见干将莫邪出延津,为跃为潜各龙德。