《塞下曲二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边愁（biān chóu）的意思：形容非常担忧或焦虑
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
断蓬（duàn péng）的意思：指草木凋零、不再生长的样子。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
柳营（liǔ yíng）的意思：指军队的营地，也用来比喻聚集的地方。
迢遰（tiáo dì）的意思：迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
细柳（xì liǔ）的意思：形容女子柔美婉转，如柳枝一般纤细婀娜。
辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
细柳营（xì liǔ yíng）的意思：细柳营是指一个人或一群人在行动中保持灵活、机智和敏捷的能力。
- 注释
- 辛勤：艰辛劳苦。
几出：多次出行或出征。
黄花戍：代指边关要塞。
迢遰：遥远。
细柳营：古代的军事基地，这里也指边防营地。
塞晚：边塞的傍晚。
每愁：常常忧愁。
残月：农历月末的弯月，象征凄凉。
边愁：对边疆的忧虑。
更逐：更加追逐或伴随。
断蓬：断梗飞蓬，比喻漂泊无定的生活。
惊：使人心惊。
- 翻译
- 辛辛苦苦多次守卫黄花戍地，遥远地来到细柳营参与戍守。
边塞的傍晚常常为残月而忧伤，思乡之情更随着飘泊的蓬草让我心惊。
- 鉴赏
这段诗描绘了一位边塞将士的孤独与忧虑。"辛勤几出黄花戍"中的“黄花”指的是秋天的蓟草，常用以比喻边塞的荒凉；“迢遰初随细柳营”则是说军营依托着柔弱的柳树而设立，形容战争的延续和艰苦。
"塞晚每愁残月苦"表达了将士在夜深人静之际，对明月感到的心酸与忧虑。古人常以明月寄托相思之情，这里则是边塞生活的孤独感与对家国的牵挂。
"边愁更逐断蓬惊"中的“断蓬”指的是被风吹断的蓬草，象征着战争的残酷和生命的脆弱。这里将士的心情随着断蓬而起伏，表达了对战争的恐惧与不安。
整体来看，这首诗通过对边塞自然景观的描写，传达了边塞军人对于战乱、孤独以及对家园的无尽思念。语言质朴，情感真挚，是一首充满深沉感情的边塞诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢