- 拼音版原文全文
水 亭 有 怀 宋 /陆 游 渔 村 把 酒 对 丹 枫 ,水 驿 凭 轩 送 去 鸿 。道 路 半 年 行 不 到 ,江 山 万 里 看 无 穷 。故 人 草 诏 九 天 上 ,老 子 题 诗 三 峡 中 。笑 谓 毛 锥 可 无 恨 ,书 生 处 处 与 卿 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
草诏(cǎo zhào)的意思:指临时写成的诏书或命令。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
丹枫(dān fēng)的意思:形容枫叶的颜色鲜红。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
路半(lù bàn)的意思:指路程已经走了一半,比喻事情已经完成了大部分。
毛锥(máo zhuī)的意思:指极小、极细的东西。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
生处(shēng chù)的意思:指人们生活、工作或活动的地方。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
水驿(shuǐ yì)的意思:水驿是指古代河流、湖泊等水域交通要道上的驿站,也可用来比喻交通要道。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
渔村(yú cūn)的意思:指偏远的农村地区,也用来形容生活简单、宁静的地方。
- 注释
- 渔村:乡村。
丹枫:红色枫叶。
水驿:水上的驿站。
鸿:大雁。
道路:路程。
江山:山河。
无穷:无尽。
故人:老朋友。
草诏:起草圣旨。
九天:天空极高之处。
老子:诗人自谦之词,意指自己。
题诗:写诗。
三峡:长江上的三个重要地段。
毛锥:毛笔的别称。
恨:遗憾。
书生:读书人。
卿:你。
- 翻译
- 在渔村边饮酒赏红枫,通过水路驿站寄送鸿雁。
走了半年路仍未到达目的地,但江山壮丽,美景无限。
老朋友在九天之上起草圣旨,我在三峡之间题写诗篇。
笑着告诉笔墨,不必遗憾,书生的生活处处与你相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《水亭有怀》,描绘了渔村中的饮酒赏景,以及对远方朋友的思念之情。首句“渔村把酒对丹枫”,画面生动,渔夫在红叶满目的渔村里举杯畅饮,展现出秋日的宁静和诗意。次句“水驿凭轩送去鸿”,通过水边驿站的窗口,遥望鸿雁南飞,寄托了诗人对友人的深深挂念。
“道路半年行不到,江山万里看无穷”两句,表达了诗人旅途的艰辛和对广阔江山的无尽感慨,寓言人生的艰难与壮志豪情。接下来,“故人草诏九天上”,想象友人在高天之上起草圣旨,显示了对友人才华的赞美和对其地位的想象。
“老子题诗三峡中”则以自身在三峡题诗,展现了诗人豪放不羁的文人风范。最后两句“笑谓毛锥可无恨,书生处处与卿同”,诗人以轻松的口吻宽慰自己,即使身处困境,仍能与友人共勉,共享读书人的精神世界。
整体来看,这首诗情感真挚,意境深远,展现了陆游豪放洒脱的个性和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢