- 拼音版原文全文
春 夜 期 裴 都 曹 济 集 心 上 人 院 不 至 唐 /皎 然 东 林 期 隐 吏 ,日 月 为 虚 盈 。远 望 浮 云 隔 ,空 怜 定 水 清 。逍 遥 方 外 侣 ,荏 苒 府 中 情 。渐 听 寒 鞞 发 ,渊 渊 在 郡 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
定水(dìng shuǐ)的意思:稳定水流,使之不再动荡。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
郡城(jùn chéng)的意思:指古代的县城,也泛指行政机构所在地。
荏苒(rěn rǎn)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
虚盈(xū yíng)的意思:指虚假的充盈状态,形容表面上看起来充实,实际上空洞无实。
隐吏(yǐn lì)的意思:指隐藏在官场之外,不愿或不能公开行使权力的官员。
渊渊(yuān yuān)的意思:形容水深或深远。
远望(yuǎn wàng)的意思:远远地望着远方。
中情(zhōng qíng)的意思:指掌握、了解事物的真正情况和内情。
方外侣(fāng wài lǚ)的意思:方外的朋友或伴侣
- 翻译
- 期望在东林隐居为官,任时光如日月般轮转盈缺。
遥望远方云雾缭绕,只能空自怜惜那清澈的定水。
方外之友逍遥自在,而府中的情感却渐渐流逝。
渐渐听见远处寒鼓响起,深沉的声音回荡在郡城之中。
- 注释
- 东林:指代幽静的山林,常用来象征隐居之地。
期隐吏:期望成为隐居的官员。
日月为虚盈:比喻时间的流逝,如同日月交替的盈亏。
远望:向远处看。
浮云隔:被飘动的云朵阻隔视线,比喻障碍或隔离。
空怜:白白地怜惜,表达一种无法触及的遗憾。
定水清:指静止不动的水清澈见底,象征心境的纯净。
逍遥:自由自在,无拘无束。
方外侣:超脱世俗的朋友或伴侣,方外指世外、尘世之外。
荏苒:形容时间渐渐过去。
府中情:指在官府中的情感或心境。
渐听:慢慢开始听到。
寒鞞发:寒鞞指冬天的战鼓,这里可能象征远方的军事行动或信号。
渊渊:形容鼓声深沉悠远。
郡城:古代行政区域的中心城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。诗人通过“东林期隐吏,日月为虚盈”表达了自己对时间流逝的感慨,以及隐居生活的悠然自得。"远望浮云隔,空怜定水清"则是从远处眺望时,看到云雾缭绕,而心中却对那清澈的江水感到不舍。这两句生动地描绘了诗人隐居时的心境和景象。
接着,“逍遥方外侣,荏苒府中情”一句,通过“逍遥”二字传达出一种自由自在的情怀,而“荏苒府中情”则是对远方家乡的思念之情。诗人在山林间虽然逍遥,但内心深处仍然系着对故土的牵挂。
最后,“渐听寒鞞发,渊渊在郡城”一句,以“渐听”为起点,通过耳边传来的自然声音——马蹄声,再次强调了诗人置身于寂静幽深之处,同时也让读者感受到时间的推移和空间的距离。
整首诗语言清新自然,意境淡远,充分展示了诗人在春夜的宁静与孤独中所体验到的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢