- 拼音版原文全文
宋 帝 驰 道 宋 /马 之 纯 南 城 来 到 北 城 隅 ,更 北 直 趋 玄 武 湖 。一 上 雕 鞍 三 十 里 ,两 傍 官 柳 数 千 株 。六 朝 都 邑 真 如 此 ,旧 日 咸 秦 得 似 无 。暑 月 行 人 不 张 盖 ,漫 天 自 有 翠 屠 苏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城隅(chéng yú)的意思:指被困在城墙角落的人,比喻处境困难,无法脱身。
得似(de sì)的意思:像是、仿佛
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
都邑(dū yì)的意思:指大城市或都市,也可以泛指繁华热闹的地方。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
来到(lái dào)的意思:接受任何人或事物,不加以拒绝。
两傍(liǎng bàng)的意思:两边,左右两侧。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
漫天(màn tiān)的意思:形容遍布天空或四处飞舞的景象。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
暑月(shǔ yuè)的意思:指夏天的月份,也可用来形容炎热的天气。
屠苏(tú sū)的意思:指砍伐苏木,用以比喻有才华的人被埋没或被压制。
咸秦(xián qín)的意思:指咸阳,古代秦国的都城,也指秦朝。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
玄武(xuán wǔ)的意思:指黑龟,也指北方。
一上(yī shàng)的意思:指一出现、刚一上来的意思。
张盖(zhāng gài)的意思:指人的气势或威风。
真如(zhēn rú)的意思:真实的样子或本来的样子。
直趋(zhí qū)的意思:直接朝着某个目标或方向前进,没有偏离或绕弯。
玄武湖(xuán wǔ hú)的意思:指黑暗的地方。
- 注释
- 南城:指城市南部地区。
北城隅:城市的北部角落。
玄武湖:古代南京著名的湖泊。
雕鞍:装饰华丽的马鞍。
官柳:官道旁种植的柳树。
六朝都邑:指历史上南京作为六朝古都的繁华景象。
咸秦:这里借指古代的长安,与南京形成对比。
翠屠苏:形容翠绿的柳树像自然的凉亭,给人以清凉之感。
- 翻译
- 从南城漫步至北城角,再向北直奔玄武湖边。
骑马疾驰三十里,沿途两侧官道旁有成千上万棵柳树。
历经六朝的繁华都城,眼前的景象确实如此,昔日的咸秦是否也能相比?
炎炎夏日,行人都无需撑伞,满天绿意仿佛自成一片清凉之境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南城到北城,经过玄武湖的景象。开篇“南城来到北城隅,更北直趋玄武湖”两句,设定了行走的方向和目的地,给人一种空间的转换和深入的感觉。“一上雕鞍三十里,两傍官柳数千株”则具体描写了旅途中的景色,其中“雕鞍”指的是马鞍,“官柳”则是沿路种植的行道树。这里通过“一上”和“数千”这样的数字,强调了路程的长度和树木的众多。
诗人随后转入对历史的回顾与感慨:“六朝都邑真如此,旧日咸秦得似无。”这里借“六朝”指代古代的都城,即南京地区,而“咸秦”则是对秦朝统一六国之后,建立大帝国的隐喻。诗人通过这样的对比,表达了对往昔繁华与现代荒凉的反差感受。
最后,“暑月行人不张盖,漫天自有翠屠苏”两句,则描绘了一幅夏日行人不需遮阳,而天空中自然散布着绿意盎然的云景。这既是对当下景色的描写,也映射出诗人内心的一种超脱和豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别
寂寞两相阻,悠悠南北心。
燕惊沧海远,鸿避朔云深。
夜梦江亭月,离忧陇树阴。
兼秋无限思,惆怅属瑶琴。
单于罢战却归题善阳馆
单于南去善阳关,身逐归云到处闲。
曾是五年莲府客,每闻胡虏哭阴山。
送男左贬诗
他日初投杼,勤王在饮冰。
有辞期不罚,积毁竟相仍。
谪宦今何在,衔冤犹未胜。
天涯分越徼,驿骑速毗陵。
肠断腹非苦,书传写岂能。
泪添江水远,心剧海云蒸。
明月珠难识,甘泉赋可称。
但将忠报主,何惧点青蝇。