横溪驿感怀(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《横溪驿感怀》全文

宋 / 范成大形式: 七言律诗押[鱼]韵

抒情

(0)

拼音版原文全文

横héng溪xī驿yì感gǎn怀huái

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

行xíng偏piān天tiān涯yá与yǔ地dì隅yú，筋jīn骸hái那nà此cǐ十shí年nián初chū。

朱zhū颜yán有yǒu酒jiǔ且qiě留liú住zhù，白bái发fā无wú方fāng能néng扫sǎo除chú。

未wèi得dé归guī田tián先xiān作zuò赋fù，专zhuān攻gōng种zhǒng树shù已yǐ成chéng书shū。

祗zhī今jīn飞fēi到dào南nán山shān下xià，犹yóu解jiě清qīng晨chén出chū荷hé锄chú。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

成书（chéng shū）的意思：指已经完成、定稿、成文的书籍或文件。

出荷（chū hé）的意思：出荷指的是货物从一个地方运往另一个地方，也可以泛指出发、启程。

归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。

筋骸（jīn hái）的意思：指人的身体骨骼和肌肉，也用来形容人的身体健壮有力。

留住（liú zhù）的意思：保留、不让离开

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

年初（nián chū）的意思：一年的开始，指新年伊始或年初阶段。

清晨（qīng chén）的意思：指早晨的时刻。

埽除（sào chú）的意思：清除、消除

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

无方（wú fāng）的意思：没有方向或目标，没有计划或方法。

有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。

与地（yǔ dì）的意思：与地意为与地面平行，指高度低，地位低下。

祗今（zhī jīn）的意思：只有现在，只有当下

种树（zhòng shù）的意思：比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力，就容易引来麻烦和攻击。

朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。

专攻（zhuān gōng）的意思：专心致志地攻击或学习某一特定领域或技能。

翻译: 走遍了天地的各个角落，身体疲惫不如十年前。
青春容颜有酒就暂且留住，白发却无法消除。
还未回归田园就开始写诗作文，专心研究种植已经写出书籍。
如今我飞到了南山脚下，还能清晨拿着锄头挖地。

注释: 天涯：形容极远的地方。
筋骸：指身体。
十年初：十年前的状态。
朱颜：红润的面容，代指青春。
无方：没有办法，无法。
埽除：清除。
归田：回归田园，指退隐生活。
作赋：写作诗词。
专攻：专门研究。
南山：泛指南方的山，可能象征隐居之地。
荷锄：扛着锄头，农耕劳动。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人范成大的《横溪驿感怀》，表达了诗人年华老去的感慨和对田园生活的向往。首句“行遍天涯与地隅，筋骸那比十年初”描绘了诗人走遍天涯海角，身体疲惫，与十年前相比已大不如前。接着，“朱颜有酒且留住，白发无方能埽除”感叹青春易逝，白发无法消除，流露出对时光荏苒的无奈。诗人未实现归田的愿望，却已开始撰写诗赋（“未得归田先作赋”），甚至专注于农事研究，著书立说（“专攻种树已成书”）。最后两句“祗今飞到南山下，犹解清晨出荷锄”写诗人想象自己如鸟儿般飞到南山脚下，清晨还能亲自扛锄劳作，流露出对田园生活的热爱和对简朴生活的向往。整首诗情感深沉，寓含着诗人对人生阶段变化的反思和对理想生活的追求。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。