- 拼音版原文全文
泛 舟 过 吉 泽 宋 /陆 游 萧 萧 菰 蒲 如 荻 林 ,五 月 已 觉 秋 意 深 。烟 波 灭 没 有 渔 艇 ,浦 漵 飞 鸣 多 水 禽 。稽 山 出 云 极 奇 变 ,陆 子 岸 帻 方 微 吟 。一 声 菱 唱 起 何 许 ,洗 尽 万 里 功 名 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸帻(àn zé)的意思:指坐在岸上等待的人,比喻等待时机的人。
飞鸣(fēi míng)的意思:指鸟儿飞翔时发出的鸣声,形容欢快、喜悦的心情。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
稽山(jī shān)的意思:稽山指的是高山,也可以用来比喻事物的困难或障碍。
菱唱(líng chàng)的意思:形容声音清脆悦耳。
没有(méi yǒu)的意思:凭空捏造事物,毫无根据地编造谎言。
灭没(miè mò)的意思:指彻底消失或毁灭。
名心(míng xīn)的意思:指一个人非常看重自己的名声和地位,追求虚荣和权势。
浦溆(pǔ xù)的意思:形容水流急湍的样子。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
水禽(shuǐ qín)的意思:水禽是指栖息在水中的鸟类,比喻人的品行高尚、清白无暇。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
渔艇(yú tǐng)的意思:指渔民用来捕鱼的船只。
云极(yún jí)的意思:形容云彩非常高,达到极限的状态。
- 翻译
- 芦苇和菰草摇曳像荻林,五月已感受到深深的秋意。
烟雾笼罩水面,不见渔舟,水边鸟儿飞翔声不断。
稽山云雾缭绕,变化奇特,陆子头戴头巾,轻声吟咏。
忽然传来菱歌,不知从何处起,似乎能洗涤掉万里的功名之心。
- 注释
- 萧萧:形容声音凄凉或风吹草木的声音。
菰蒲:水生植物,类似芦苇。
荻林:指长满荻草的地区。
烟波:烟雾笼罩的水面。
渔艇:捕鱼的小船。
浦溆:水边,岸边。
稽山:古代山名,在浙江绍兴。
岸帻:头巾下垂,不束发。
菱唱:采菱女的歌声。
功名心:追求功名的心。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游泛舟过吉泽时所见的景象。"萧萧菰蒲如荻林"写出了湖边芦苇丛生,如同秋天般给人以凉意,暗示了季节的转换。"五月已觉秋意深"进一步强化了这种季节感,尽管是五月,但景色却透出深深的秋意。
"烟波灭没无渔艇,浦溆飞鸣多水禽"描绘了湖面宁静而生动的画面,渔舟消失在烟波中,水鸟在岸边飞翔鸣叫,增添了自然的生机和静谧。"稽山出云极奇变"则转向远方的山景,云雾缭绕的稽山变化莫测,富有诗意。
"陆子岸帻方微吟"点明诗人自己正披着头巾,站在岸边低声吟咏,表现出他的闲适与沉思。最后,"一声菱唱起何许,洗尽万里功名心"以菱歌的响起作为转折,歌声似乎能洗涤诗人心中的功名之念,体现出诗人超脱世俗的追求。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人乘舟游历时的内心世界和对自然景色的欣赏,以及对功名利禄的淡泊态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛中即事
高梧叶尽鸟巢空,洛水潺湲夕照中。
寂寂天桥车马绝,寒鸦飞入上阳宫。