- 拼音版原文全文
雨 过 至 城 西 苏 家 宋 /黄 庭 坚 飘 然 一 雨 洒 青 春 ,九 陌 净 无 车 马 尘 。渐 散 紫 烟 笼 帝 阙 ,稍 回 晴 日 丽 天 津 。花 飞 衣 袖 红 香 湿 ,柳 拂 鞍 鞯 绿 色 匀 。管 领 风 光 唯 痛 饮 ,都 城 谁 是 得 闲 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍鞯(ān jiān)的意思:指鞍和鞯,比喻夫妻或伴侣之间互相依赖、相互支持的关系。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间
帝阙(dì quē)的意思:帝阙指的是皇帝的宝座或宫殿。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
管领(guǎn lǐng)的意思:指掌管、管理事务的人。
红香(hóng xiāng)的意思:形容家境富裕,生活富足。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
丽天(lì tiān)的意思:指天空晴朗明亮,阳光明媚的美好天气。
绿色(lǜ sè)的意思:绿色是指自然界中植物所具有的颜色,也代表着生命、健康和环境保护。
马尘(mǎ chén)的意思:指马蹄踏地扬起的尘土,比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
是得(shì de)的意思:表示事情得以实现或成立。
天津(tiān jīn)的意思:指对人物或事物的评价或判断,意味着高明、有才华、有出息。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
- 注释
- 九陌:都城大道。
帝阙:皇城之门,这里指京城。
鞍鞯:指马鞍和马鞍下面的垫子。
- 翻译
- 小雨飘飘,轻洒在青青的草地上。道路都干干净净的,车马经过也扬不起灰尘。
笼罩着都城的紫烟渐渐散去,天气逐渐变得晴朗,天空也变得更加美丽。
飞花沾湿衣袖,红中带香。路边绿柳轻拂马鞍,绿色匀称。
为了能够更好的赏景,唯有痛饮。在这都城里又有几个闲人呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了春雨过后京城清新宁静的景象。首句"飘然一雨洒青春",形象地写出雨如仙子般轻盈地滋润着大地,给春天带来了生机。"九陌净无车马尘",则展现了雨后的街道洁净,往日喧嚣的车马声息此刻消失,显得格外静谧。
"渐散紫烟笼帝阙,稍回晴日丽天津",描述雨后的紫气渐渐消散,阳光透过云层照亮了皇宫和天津桥,景色明媚动人。"花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀",诗人细致入微地描绘了雨后花朵娇艳欲滴,沾湿衣袖的香气,以及柳条轻拂,鞍鞯染上翠绿的清新画面。
最后两句"管领风光唯痛饮,都城谁是得闲人",诗人感慨在这样的美景中,只有痛饮畅聊才能真正领略这春光,而忙碌的都城中,又有谁能真正享受这份闲暇呢?流露出诗人对都市生活的感慨与对自然之美的向往。整首诗语言优美,情感深沉,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜雨南山
雨夜宿山斋,夜深雨声息。
石室含馀清,风枝堕残滴。
述陂橘
述陂元是一沧州,四绕澄江璧水流。
肥腴不但便黍麦,清瘦尤宜橘柚秋。
秋风篱落青间黄,王孙金弹天雨霜。
甘寒入齿冰浆冷,气馥吴姬翠袖香。
我衰不办作李衡,木奴千户供我耕。
但爱洞庭春色好,细酿只许幽人倾。
传柑酷忆风光里,怀橘真成泪如洗。
陂傍傥种三百栽,商山之乐吾得矣。