- 拼音版原文全文
过 魏 都 宋 /郑 獬 忆 把 貂 裘 买 玉 壶 ,重 来 不 敢 解 金 鱼 。当 时 曾 谒 将 军 府 ,今 日 还 乘 使 者 车 。歌 管 渐 非 人 去 后 ,楼 台 依 旧 雪 消 初 。韩 门 弟 子 偏 怊 怅 ,泪 满 朝 阳 耆 旧 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
怊怅(chāo chàng)的意思:形容心情郁闷、烦恼或失落。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
歌管(gē guǎn)的意思:歌唱和管乐合奏的技艺,比喻事物协调统一,互相配合。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金鱼(jīn yú)的意思:指人容貌美丽,如金鱼一般绚丽多彩。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧书(jiù shū)的意思:指陈旧的书籍,也用来比喻过时的观念或知识。
军府(jūn fǔ)的意思:指军队和政府,也可指军队的指挥部门。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
门弟(mén dì)的意思:门弟是指门下的弟子,也泛指学生、学徒。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
将军府(jiāng jūn fǔ)的意思:将军的府邸,也用来形容权势显赫的人家。
门弟子(mén dì zǐ)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
- 注释
- 忆:回忆。
貂裘:贵重的皮衣。
玉壶:美酒的代称。
解金鱼:解下代表官职的金鱼符。
曾:曾经。
将军府:古代高级官员的住所。
使者车:传达官府命令或使者所乘的车辆。
歌管:音乐和歌舞。
人去后:人事更迭,繁华不再。
依旧:依然如故。
雪消初:比喻世事变化,如同雪后初晴。
韩门弟子:指韩门的门生或追随者。
怊怅:悲伤、惆怅。
朝阳耆旧书:朝阳下的老朋友的书信,寓意岁月流转。
- 翻译
- 回忆当初买下貂皮大衣只为换取美酒,再次来访却不敢佩戴金鱼符
那时曾拜访过将军府邸,如今乘坐使者车辆归去
歌舞升平的景象已随人事变迁,楼阁台榭仍如雪后初晴
韩门弟子尤为感伤,看着朝阳照耀着旧时友人的书信,泪水盈眶
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《过魏都》,通过对过去的回忆和眼前的对比,表达了诗人对故地重游的感慨。首句“忆把貂裘买玉壶”,描绘了诗人曾经穿着华贵的貂裘,在魏都购买玉壶的场景,显得豪气而富有历史感。接着,“重来不敢解金鱼”暗示了诗人身份的变化,昔日的访客如今以使者身份归来,不敢随意展示过去的荣耀。
“当时曾谒将军府”回忆起当年拜访权贵的情景,与现今“今日还乘使者车”的现实形成鲜明对照,流露出物是人非的沧桑感。“歌管渐非人去后,楼台依旧雪消初”两句,通过歌馆楼台的变化和初春雪景的描绘,进一步渲染了昔盛今衰的氛围。
最后,“韩门弟子偏怊怅,泪满朝阳耆旧书”表达了诗人对故人的怀念和对时光流逝的哀伤,尤其是对于韩门弟子(可能指旧友或师长)的追忆,更是让诗人情绪低落,泪水浸湿了记录着往昔岁月的书籍。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对过去辉煌与现在落寞的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢