《荅韩翃》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
可恨（kě hèn）的意思：非常令人恼怒或讨厌。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
柳枝（liǔ zhī）的意思：柳枝是指柳树的枝条，比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
纵使（zòng shǐ）的意思：即使，尽管
杨柳枝（yáng liǔ zhī）的意思：指女子柔弱、娇柔的样子和态度。
- 注释
- 纵使：即使。
- 翻译
- 杨柳枝在花草盛美的春天里春意盎然，生机勃勃。可恨年年折枝赠离别。
往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天杨柳依依的景象，并通过自然景物表达了对离别之苦的哀伤。"杨柳枝，芳菲节"写出了初春时节杨柳生长繁盛的情形，其中“芳菲”一词极富画面感，令人想象到那轻柔而又丰盈的柳絮。
"可恨年年赠离别"则是诗人对每年此时此刻必然发生的离别感到无奈和哀伤。这里的“赠”字用得十分传神，它既可以理解为时间自然流逝，也可以理解为命运的安排，不可抗拒。
接下来的"一叶随风忽报秋"则是转换了情景，通过柳叶随风飘落来预示季节的更替。"忽报秋"表达了一种时间飞逝、季节变迁的感慨，给人以深刻的思考。
最后一句"纵使君来岂堪折"则是诗人在表达，即便是亲朋好友来了，也难以忍心去折断这些带有离别哀愁的柳枝。这里的“岂堪”字用得极为精妙，既传达了不忍心折断之意，又透露出一种无奈和悲凉。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了人生离别的无常与哀愁，同时也展现了古人对于自然的深切情感以及文学艺术上的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢