- 拼音版原文全文
南 海 石 门 戍 怀 古 唐 /陈 陶 汉 家 征 百 越 ,落 地 丧 貔 貅 。大 野 朱 旗 没 ,长 江 赤 血 流 。鬼 神 寻 覆 族 ,宫 庙 变 荒 丘 。唯 有 朝 台 月 ,千 年 照 戍 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
朝台(cháo tái)的意思:指朝廷、政府,也可指朝廷的官员。
大野(dà yě)的意思:大野指的是广阔的原野或荒野,也可引申为没有人烟或人迹罕至的地方。
覆族(fù zú)的意思:指一个家族或团体被全部灭亡或覆灭。
宫庙(gōng miào)的意思:指宫殿和庙宇,也可以泛指宏伟壮丽的建筑物。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
落地(luò dì)的意思:指事物实现、完成或解决问题。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
血流(xuè liú)的意思:形容战场上血流成河,非常惨烈。
有朝(yǒu cháo)的意思:表示将来的某个时候。
朱旗(zhū qí)的意思:指红色的旗帜,代表权力、势力、统治等。
- 注释
- 征百越:汉朝对南方少数民族的征战。
丧貔貅:形容军队损失严重。
大野朱旗:广阔的田野上飘扬的红色旗帜。
赤血流:形容长江水因战争染成红色,象征着鲜血。
鬼神寻覆族:想象中的鬼神在寻找被毁灭的部族。
宫庙变荒丘:昔日繁华的宫殿庙宇成为废墟。
朝台月:指代永恒不变的月光。
戍楼:守卫边疆的军事设施。
- 翻译
- 汉朝征讨百越之地,军队损失惨重如同丧尽了猛兽貔貅。
广阔的原野上,红色的旗帜消失不见,长江水被染成赤红,仿佛流淌着鲜血。
鬼神似乎在寻找覆灭的族人,昔日的宫殿庙宇变为荒凉的山丘。
只有那朝台上的明月,千年如一日地照耀着古老的戍楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅历史沧桑、战争破坏的画面。开篇即写“汉家征百越,落地丧貔貅”,“汉家”指的是汉族,“百越”则是古代南方民族的泛称,"貔貅"是一种神兽,此处暗示着战争的残酷和文化遗产的丢失。接下来,“大野朱旗没,长江赤血流”,“大野”可能指的是广阔的战场,“朱旗”是红色的军旗,它们在沙场上不见了,意味着战争的惨烈;"长江赤血流"则直接描绘出血腥的景象,表明战争带来的毁灭。
中间两句“鬼神寻覆族,宫庙变荒丘”,描述的是战争后的废墟。鬼神在寻找已经消逝的古族,而原本庄严的宫庙也变成了荒凉的土丘,反映出历史的断裂和文明的消亡。
末句“唯有朝台月,千年照戍楼”,却是对时间永恒性的感慨。尽管世事沧桑,但那古老的戍楼旁边,每当夜晚,依然有着冷冷的月光守望,这种静谧与孤寂形成了鲜明对比,表达了一种历史的沉重和时间的无情。
整首诗通过对历史战争场景的描绘,以及对文明遗迹的反思,展现了作者深厚的情感和丰富的历史感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其一和李泰发尚书泊舟严陵
千古严陵濑,清夜月荒凉。
水明沙净,波面一叶弄孤光。
北望旄头天际,杀气遥昏楚甸,云树失青苍。
愁绝未归客,衰鬓点吴霜。听江边,鸣宝瑟,想英皇。
骑鲸仙裔,高韵清绝胜风篁。
醉入无何境界,却笑昔人底事,远慕白云乡。
不见咸阳道,烟草茂陵荒。