菖蒲（chāng pú）的意思：指人的心地纯洁无私，不受外界诱惑的品质。

长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。

今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。

年作（nián zuò）的意思：指年龄较小的人所作的事情。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

三巴（sān bā）的意思：形容一个人的脸上有三道明显的皱纹，通常出现在额头、眉毛之间和眼角，表示年纪大、经历丰富。

杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。

一似（yī sì）的意思：形容非常相似或极为相像。

作客（zuò kè）的意思：在他人家中作客，暂时寄居。

这首诗以细腻的情感描绘了女子对情人的复杂心情。首句“去年作客向长沙，今年书来向三巴”，通过时空的转换，展现了女子从与情人分别到收到对方书信的过程，暗示了两人相隔遥远，情感却未曾淡漠。

接着，“恨郎一似杨花性”一句，运用了杨花随风飘散的形象，表达了女子对情人性格的不满或无奈，仿佛情人如同杨花般轻浮不定，难以捉摸。这种比喻既生动又富有象征意义，透露出女子内心的不安全感和对稳定关系的渴望。

而后，“见郎一似菖蒲花”则转而赞美情人，将情人比作坚韧不拔的菖蒲花，即使在逆境中也能顽强生长，象征着情人在她心中的坚定形象和不可替代的地位。这一对比，不仅展现了女子对情人的深情，也反映了她内心深处对美好爱情的向往和坚持。

整体来看，这首诗通过巧妙的比喻和情感的对比，深刻地揭示了女子在情感世界中的复杂心理状态，以及对爱情的执着追求。它不仅展现了个人情感的细腻与深度，也反映了元代文人对于情感表达的独特视角和艺术手法。