《夜大风》全文
- 翻译
- 一夜东风太过狂放，吹翻了池塘边的钓鱼船。
幸好他自己愿意承担修理船只的费用，那些榆树荚就像钱一样随意堆积。
- 注释
- 一夜：形容风力极大。
东风：指春天的风。
太放颠：过分狂放。
草塘：长满草的池塘。
打破：吹翻。
钓鱼船：供人垂钓的小船。
赖渠：幸亏他。
自任：自己承担。
脩船费：修理船只的费用。
无数：很多。
乱堆：随意堆积。
榆荚：榆树的果实，形似小钱。
钱：这里比喻榆荚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的东风带来的变化与破坏。开篇“一夜东风太放颠”即刻画出狂风大作的景象，接着“草塘打破钓鱼船”则展示了这阵风所带来的直接后果：平静的渔家生活被彻底打乱，连渔民赖以为生的渔船也无法幸免。
诗人通过“赖渠自任脩船费，无数乱堆榆荚钱”表达了对这种自然灾害所带来的经济损失和生活困扰的深刻感受。这里，“赖渠自任脩船费”指的是依靠河流维持生计的人不得不承担起修复被破坏渔船的费用，而“无数乱堆榆荚钱”则形象地描绘了随之而来的经济困境，榆荚钱是古代用以计算财物价值的一种方式，乱堆则意味着原本有序的生活和财富计量变得混乱不堪。
整首诗通过对夜风破坏渔船及所引发后果的细腻描绘，展现了自然力量与人类生活之间微妙而复杂的关系，同时也反映出古人对于自然灾害无能为力的哀伤和无奈。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
送菲萍芳赴美游学
吁嗟吾子与吾女，行矣如雏举而羽。
学飞便尔去亲怀，长路啾啾若雁侣。
翩然共诣新大陆，一饮一啄自争取。
垂老别儿心更伤，欲言不言哽我语。
踟蹰目送上征途，不觉纷纷泪如雨。
相依已各十馀年，长者未冠次随肩。
幼女娇憨更童稚，虽皆英俊实可怜。
三年避寇家多赖，负米采薪挑野菜。
时复履险入西郊，甘为肩贩或乞贷。
奔走差免一门饥，孜孜未与书数离。
英语日夕承母教，其功倍蓰绩益奇。
既见飞将西击寇，蕞尔斯邦庆获救。
中原北望尚兵连，欲归不得仍远逗。
儿女依然供驱遣，穷难辄送惟苦斗。
忽传彼美鱼书来，许我壮游一骋怀。
我图缩食减担负，游学忍先遣尔侪。
幸有姻亲在彼所，暂可无虑盐米柴。
吁嗟吾子与吾女，行矣行矣其勉哉。
临歧强忍拭泪眼，千言一语相劝勉。
面命但将要义陈，荦荦三章不繁衍。
首愿此去仍相爱，长者作则幼企逮。
勿效彼邦忽亲情，骨肉寡恩金是拜。
次愿此去仍刻苦，学业勤修阙自补。
勿效彼邦恣淫乐，朝惟酣歌夜恒舞。
三愿此去学业成，他日造福裕民生。
勿效彼邦集资产，上下斤斤利交征。
《送菲萍芳赴美游学》【清·吴妍因】吁嗟吾子与吾女，行矣如雏举而羽。学飞便尔去亲怀，长路啾啾若雁侣。翩然共诣新大陆，一饮一啄自争取。垂老别儿心更伤，欲言不言哽我语。踟蹰目送上征途，不觉纷纷泪如雨。相依已各十馀年，长者未冠次随肩。幼女娇憨更童稚，虽皆英俊实可怜。三年避寇家多赖，负米采薪挑野菜。时复履险入西郊，甘为肩贩或乞贷。奔走差免一门饥，孜孜未与书数离。英语日夕承母教，其功倍蓰绩益奇。既见飞将西击寇，蕞尔斯邦庆获救。中原北望尚兵连，欲归不得仍远逗。儿女依然供驱遣，穷难辄送惟苦斗。忽传彼美鱼书来，许我壮游一骋怀。我图缩食减担负，游学忍先遣尔侪。幸有姻亲在彼所，暂可无虑盐米柴。吁嗟吾子与吾女，行矣行矣其勉哉。临歧强忍拭泪眼，千言一语相劝勉。面命但将要义陈，荦荦三章不繁衍。首愿此去仍相爱，长者作则幼企逮。勿效彼邦忽亲情，骨肉寡恩金是拜。次愿此去仍刻苦，学业勤修阙自补。勿效彼邦恣淫乐，朝惟酣歌夜恒舞。三愿此去学业成，他日造福裕民生。勿效彼邦集资产，上下斤斤利交征。
https://www.xiaoshiju.com/shici/70667c71004cc718674.html