《独夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长更（cháng gēng）的意思：指夜间不睡觉，整夜不眠。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
更续（gēng xù）的意思：继续更加好、更加持久。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
火熟（huǒ shú）的意思：形容熟悉到了极点，非常熟练。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
倾心（qīng xīn）的意思：用心向某人倾诉真情，表示深深地爱慕或崇拜。
熟铜（shú tóng）的意思：形容人非常熟悉某种事物或技能。
霜色（shuāng sè）的意思：指冬天的颜色，也指白发。
细书（xì shū）的意思：指细致详尽地书写或记录。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
续短（xù duǎn）的意思：继续下去，接连不断。
雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。
纸帐（zhǐ zhàng）的意思：指信用不佳，难以兑现的债务或承诺。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 翻译
- 城楼上交替响起长夜更和短更，江面平静天边大雁正南飞。
灯光照亮纸糊的帐篷，仿佛霜雪覆盖，炉火炽热，铜瓶中的水汽在风雨声中翻腾。
虽有浊酒却难以尽饮，心中忧虑；偶尔细读书页，眼睛依然明亮。
一生习惯于清静的房间，这里无需众多士兵簇拥，即使在帅旗之下。
- 注释
- 城上：城墙之上。
长更：长夜更声。
短更：短夜更声。
江平：江面平静。
天迥：天空辽阔。
雁方征：大雁南飞。
灯明：灯光明亮。
纸帐：纸糊的帐篷。
雪霜色：如霜雪般洁白。
火熟：炉火炽热。
铜瓶：铜制的水壶。
风雨声：风雨交加的声音。
浊酒：劣质的酒。
心已怯：心中已有畏惧。
细书：细看书籍。
眼犹明：眼睛依旧清晰。
萧然：寂静。
一室：一间屋子。
平生惯：一生的习惯。
纛下：帅旗之下。
万兵：众多士兵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《独夜》，描绘了诗人夜晚独处时的心境。首句“城上长更续短更”以城头更鼓的交替，暗示时间的推移和夜晚的漫长。次句“江平天迥雁方征”则通过江面平静、天宇开阔以及南飞的大雁，营造出一种宁静而辽远的景象。
“灯明纸帐雪霜色，火熟铜瓶风雨声”两句，通过明亮的灯光照在白如霜雪的纸帐上，以及铜瓶中燃烧的火发出风雨般的劈啪声，展现了诗人独处环境的寂静与冷清，也暗含着生活的简朴和内心的孤寂。
“浊酒未倾心已怯，细书时读眼犹明”写诗人借酒浇愁，但心情并未因此而轻松，反而因酒力不济而感到胆怯；即使阅读细小的文字，眼睛依然清晰，显示出诗人对知识的渴望和对时光流逝的警觉。
最后两句“萧然一室平生惯，纛下何须拥万兵”，诗人感慨自己习惯了孤独的生活，即使身处简陋的居室，也不需要庞大的军队来保护，表达了他淡泊名利、超脱世俗的心境。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜晚独处的场景，流露出其内心世界的深沉与淡然。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
宿阳城驿对月 自此后诗赴杭州路中作。
亲故寻回驾，妻孥未出关。
凤皇池上月，送我过商山。
代谢好答崔员外 谢好，妓也。
青娥小谢娘，白发老崔郎。
谩爱胸前雪，其如头上霜。
别后曹家碑背上，思量好字断君肠。
答刘禹锡白太守行
吏满六百石，昔贤辄去之。
秩登二千石，今我方罢归。
我秩讶已多，我归渐已迟。
犹胜尘土下，终老无休期。
卧乞百日告，起吟五篇诗。
[谓将罢官自咏五首。
]朝与府吏别，暮与州民辞。
去年到郡时，麦穗黄离离。
今年去郡日，稻花白霏霏。
为郡已周岁，半岁罹旱饥。
襦裤无一片，甘棠无一枝。
何乃老与幼，泣别尽沾衣。
下惭苏人泪，上愧刘君辞。
和朝回与王炼师游南山下
蔼蔼春景余，峨峨夏云初。
躞蹀退朝骑，飘摇随风裾。
晨从四丞相，入拜白玉除。
暮与一道士，山寻青溪居。
吏隐本齐致，朝野孰云殊。
道在有中适，机忘无外虞。
但愧烟霄上，鸾凤为吾徒。
又惭云水间，鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒，卧枕一卷书。
兴酣头兀兀，睡觉心于于。
以此送日月，问师为何如。
知足吟 和崔十八未贫作。
不种一陇田，仓中有余粟。
不采一枝桑，箱中有余服。
官闲离忧责，身泰无羁束。
中人百户税，宾客一年禄。
樽中不乏酒，篱下仍多菊。
是物皆有余，非心无所欲。
吟君未贫作，因歌知足曲。
自问此时心，不足何时足？
赴苏州至常州答贾舍人
杭城隔岁转苏台，还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合，喜逢杯酒暂眉开。
未酬恩宠年空去，欲立功名命不来。
一别承明三领郡，甘从人道是粗才。