相逢每谈君,必谓诗太好。
- 拼音版原文全文
寄 郑 舜 举 宋 /赵 蕃 吾 友 欧 阳 生 ,诗 律 杂 郊 岛 。相 逢 每 谈 君 ,必 谓 诗 太 好 。送 行 许 长 句 ,兼 复 书 小 草 。鸿 雁 傥 不 来 ,何 由 慰 怀 抱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
长句(cháng jù)的意思:指语言表达冗长、繁琐的句子。
复书(fù shū)的意思:复书指抄写或翻阅书籍。也用来形容复制、抄袭他人的作品。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
郊岛(jiāo dǎo)的意思:指城市周边的小岛,也用来比喻离城市很近的地方。
欧阳(ōu yáng)的意思:指人名,也指才华出众、聪明才智的人。
诗律(shī lǜ)的意思:指诗歌的规律、法则。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
慰怀(wèi huái)的意思:慰怀指安慰故人的心情,缅怀已逝的人或事物。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小草(xiǎo cǎo)的意思:小草指的是年幼或者力量薄弱的人,也可以比喻没有经验或者没有实力的人。
行许(xíng xǔ)的意思:行动的许可或承诺
许长(xǔ cháng)的意思:指人的寿命长久。形容人长寿。
阳生(yáng shēng)的意思:指阳光照射生长,比喻人或事物在良好的环境下得以发展壮大。
- 注释
- 吾友:我的朋友。
欧阳生:指代具体的朋友。
诗律:诗歌的格律。
杂:混合。
郊岛:指唐代诗人孟郊、贾岛的诗歌风格。
相逢:相遇。
必谓:必定说。
太好:非常出色。
送行:为出行的人送别。
许:答应。
长句:长篇诗歌。
兼:同时。
小草:形容字迹工整如小草。
鸿雁:古代常用来比喻信使的大雁。
傥:倘若。
何由:如何能够。
慰怀抱:安慰内心的情感。
- 翻译
- 我的朋友欧阳先生,他的诗歌风格融合了郊岛派的特色。
每次我们相遇,他必定会夸赞你的诗写得非常好。
他为你出行准备了长篇赠诗,还附上了亲笔小楷信件。
如果大雁不来传递这封信,我如何能安慰你的心情呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给朋友郑舜举的一首寄赠诗。诗中表达了对好友欧阳生的赞赏,称其诗歌创作既有郊岛诗风的质朴,又富有个性。每次相聚,欧阳生都会谈论诗歌,且技艺高超,不仅擅长长篇诗歌,连书信也写得字迹娟秀。诗人借此诗表达了对欧阳生的思念之情,若鸿雁不至,便无法传达自己的心意以慰藉彼此的情怀。整首诗简洁明快,情感真挚,体现了宋诗的清新与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢