- 诗文中出现的词语含义
-
堆鸦(duī yā)的意思:指人多且乱,形容人群拥挤杂乱。
宫髻(gōng jì)的意思:指女子盘起的高髻。
后庭(hòu tíng)的意思:指家庭的后院,也用来比喻家庭的内部事务。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
时王(shí wáng)的意思:指当时的君王或统治者。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
州司(zhōu sī)的意思:指官员的职位或地位。
后庭花(hòu tíng huā)的意思:指人后面的事情或私下的事情。
江州司马(jiāng zhōu sī mǎ)的意思:指一个人被贬谪到一个偏远地方担任地方官职,但他却能够以才智和能力脱颖而出,成为一方的统治者或者权威人物。
- 翻译
- 历经千古的北宋已成为伤心的地方,还唱着那《后庭花》曲。昔日的辉煌与显赫早已不复存在.过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家,而如今却已不知道飞到了和人家中。
于异国重见故国宫姬,世事如梦呀,肌肤胜过白雪,见其昔日豪贵,发式如旧。江州司马泪水湿透青衫衣襟,我们俩同是天涯沦落的可悲人啊!
- 注释
- 南朝:东晋以后,宋、齐、梁、陈四朝并都于建业(今江苏省南京市),史称其为“南朝”,词中代指已为金所灭亡的北宋。
后庭花:曲名,即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》。
髻:女性的一种发型,将头发挽在头顶。
堆鸦:即指其发型。
- 鉴赏
这首词以南朝陈亡国之音《后庭花》为引,抒发了对历史沧桑和人事变迁的感慨。"南朝千古伤心事,犹唱后庭花",表达了对往昔繁华的追忆与对亡国之痛的沉思。"旧时王谢,堂前燕子,飞向谁家"运用燕子的意象,暗示了世事如梦,贵族之家的荣华已成过眼云烟,不知归宿何处。
接下来的"恍然一梦,仙肌胜雪,宫髻堆鸦"描绘了一幅梦幻般的宫廷景象,但又与现实形成鲜明对比,暗示了词人的失落与无奈。"江州司马,青衫泪湿,同是天涯"借用白居易《琵琶行》中江州司马的典故,表达了词人自身身处乱世,与张侍御同样命运多舛,都流露出深深的忧患意识和人生无常之感。
整首词情感深沉,通过对历史遗迹的描绘和自身境遇的联想,展现了词人对时代变迁的深刻反思和对个人命运的哀叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
木落林疏,秋渐冷、芙蓉新拆。
傍碧水,晓妆初鉴,露匀妖色。
故向霜前呈艳态,想应青女加怜惜。
映朝阳、翠叶拥红苞,闲庭侧。岩桂香,随飘泊。
篱菊嫩,陪幽寂。笑春红容易,被风吹落。
满眼炯然宫锦烂,一身如寄神仙宅。
把绿尊、莫惜醉相酬,春工力。
赋梅奉呈陈太博
霜清木脱嫩寒森,惊见孤英吐竹林。
不负雪期如有信,偶先春事本无心。
月横瘦影池塘浅,风递微香院落深。
莫问调羹并止渴,枝枝且惬醉来簪。