传闻（chuán wén）的意思：指没有确凿证据的消息或传说。

槐树（huái shù）的意思：比喻人的智慧和才能。

立夏（lì xià）的意思：立夏是中国二十四节气之一，表示夏天的开始。

深深（shēn shēn）的意思：非常深厚、非常深刻

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。

夏天（xià tiān）的意思：夏天指的是一年中的第三个季节，也是气温最高的季节。在成语中，夏天常常象征着炎热、热闹和繁忙。

薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。

紫殿（zǐ diàn）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻最高权力的地方。

这首诗描绘了一幅夏日里城市景象与深宫生活的对比图画。"落絮濛濛立夏天，楼前槐树影初圆"两句，从外部环境描写开始，"落絮"指的是轻盈飘落的柳絮，而"濛濛"形容它们密集而细腻的样子。"立夏"是农历的一个节气，标志着夏季的开始。而"楼前槐树影初圆"则描绘出一幅槐树郁郁葱葱，树影初现圆润之态的画面。这两句通过对自然景物的细腻描写，营造了一种静谧而美好的氛围。

接下来的"传闻紫殿深深处，别有薰风入舜弦"则转向宫廷内庭。"传闻"表明诗人并未亲历，只是听闻于人，而"紫殿"通常指的是皇帝居住的深宫。在这里，它象征着权力与尊贵之所在。而"别有薰风入舜弦"则更进一步描绘了宫廷内部的细腻生活。"薰风"是指那轻柔宜人的微风，而"舜弦"则是古代乐器之一，常用来比喻文人雅士之所好。这两句通过对深宫内庭生活的描述，让读者感受到一种超脱尘世、悠然自得的皇家气息。

整首诗通过对自然景物与宫廷生活的对比描写，展现了诗人对于外界美好的观察和内心世界的向往。同时，这也反映出诗人作为宫中女性，对于自由与外部世界某种程度上的渴望和无奈。