苦无雁足书难寄，作尽鸢声吟未安。
《寄朱约山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚天（chǔ tiān）的意思：指楚国的天子，也泛指君主或统治者。
枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
晋帖（jìn tiē）的意思：指人的品质或才能逐渐提高，逐步进步。
老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。
离骚（lí sāo）的意思：指离散、离别之愁。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
雁足（yàn zú）的意思：形容行动迅速，速度快。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
雁足书（yàn zú shū）的意思：指书信的行文简练、内容精确，言之有物。
- 注释
- 岁晚：年末。
江空：江面空旷。
烟水寒：烟波浩渺，水气寒冷。
雁足：大雁的脚，古代常用来比喻书信。
书难寄：无法传递书信。
晋帖：晋代的书法作品。
思入石：思绪深入书法之中。
拟栽兰：打算种植兰花。
梅花恼：梅花盛开让我烦恼。
后会：下次见面。
孱：形容人过于敏感或忧虑。
- 翻译
- 年末江面空旷，烟波浩渺，水气寒冷，枫树林中叶子飘落，楚天显得更加辽阔。
我苦于没有大雁的脚传递书信，尽管吟诗作赋也无法排解心中的不安。
研习晋代书法时，思绪深入其中，读完《离骚》后，我打算种兰以寄托情怀。
年老后，梅花的盛开让我心烦意乱，下次见面，你可能会笑我过于敏感、忧虑重重。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家刘鉴所作，题目为《寄朱约山》。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情，以及生活中的孤独与寂寞。
"岁晚江空烟水寒，枫林叶落楚天宽。" 这两句以冷清的江景开篇，岁末时节，江上烟霭迷离，水面上的寒意浓重。枫树林中，落叶纷飞，映衬出一片广阔的楚国天空。这不仅是对自然美景的描绘，也隐含了诗人内心的凄凉与寂寞。
"苦无雁足书难寄，作尽鸢声吟未安。" 随后，诗人表达了对亲友的思念之情，由于没有信使（比喻没有合适的传递方式），书信难以送达。即便是模仿鸟鸣来抒发自己的不满与不安，也无法得到心灵上的慰藉。
"晋帖临成思入石，《离骚》读罢拟栽兰。" 这两句诗人提到自己在书信的创作过程中，心思如同印刻在石头上那样深刻。在阅读《离骚》这首古代著名诗篇之后，诗人的情感得到共鸣，想要栽种兰花，以此寄托自己的高洁情操。
"老来绝被梅花恼，后会君应笑我孱。" 最后的两句表达了诗人对自己晚年境遇的无奈与自嘲。在这之前，他可能曾被梅花的冷艳所困扰，但到了老年，这些烦恼也随之消失。他预期在未来与友人的相会中，朋友应该会笑话他的这种孱弱。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀和深沉的个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游龙湖庵
一路野花开，春阴满树苔。
旧时僧已去，前度客重来。
浮世年年变，尘心事事灰。
跏趺清昼永，玄奘壁间回。
弦歌堂
曹务日以浑，令君心自清。
散彼愁叹气，化作欢愉声。
欢愉何所寄，寄此弦歌鸣。
歌如珠累累，弦以桐铿铿。
顾此三尺匣，中有万古情。
大弦含春温，赤甲随勾萌。
小弦羽虽细，一奏壮士惊。
次第徵角招，向日葵心倾。
商以表节义，皎皎秋霜明。
敛之五音全，昭氏无亏成。
鼓之播万物，草木同敷荣。
令君保此器，常得心和平。
知君本抱道，岩壑依云耕。
瓶粟朝不饱，强起从簪缨。
素琴常在御，朝阳鸣箫笙。
萧然古槐下，时乎一再行。
亭午百吏散，永日垂帘旌。
舟车自冲会，我道无将迎。
笔役眩朱墨，恺悌消纷争。
诛求绝敲榜，升合均瓶罂。
和风动千室，暖律鸣嘤嘤。
坐令今上饶，乃类古武城。
问君何能尔，但守一字诚。
吾闻古良吏，惠养先孤茕。
不闻棠阴中，高灯照长檠。
大雅有夷路，小鲜无急烹。
令君实儒素，不肯尊钱兄。
吾心如平田，衎乐物自生。
勿言桐乡陋，子孙传令名。
勿言百里狭，列宿符郎星。
愿君守此志，终始不变更。
岂惟人道顺，可与神理并。
辱君示琬琰，报德匪瑶琼。
他年挟薰风，期君拂天枨。
《弦歌堂》【宋·王洋】曹务日以浑，令君心自清。散彼愁叹气，化作欢愉声。欢愉何所寄，寄此弦歌鸣。歌如珠累累，弦以桐铿铿。顾此三尺匣，中有万古情。大弦含春温，赤甲随勾萌。小弦羽虽细，一奏壮士惊。次第徵角招，向日葵心倾。商以表节义，皎皎秋霜明。敛之五音全，昭氏无亏成。鼓之播万物，草木同敷荣。令君保此器，常得心和平。知君本抱道，岩壑依云耕。瓶粟朝不饱，强起从簪缨。素琴常在御，朝阳鸣箫笙。萧然古槐下，时乎一再行。亭午百吏散，永日垂帘旌。舟车自冲会，我道无将迎。笔役眩朱墨，恺悌消纷争。诛求绝敲榜，升合均瓶罂。和风动千室，暖律鸣嘤嘤。坐令今上饶，乃类古武城。问君何能尔，但守一字诚。吾闻古良吏，惠养先孤茕。不闻棠阴中，高灯照长檠。大雅有夷路，小鲜无急烹。令君实儒素，不肯尊钱兄。吾心如平田，衎乐物自生。勿言桐乡陋，子孙传令名。勿言百里狭，列宿符郎星。愿君守此志，终始不变更。岂惟人道顺，可与神理并。辱君示琬琰，报德匪瑶琼。他年挟薰风，期君拂天枨。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15667c6712dc59b8436.html
湖山纪游
吴山东南秀，葱郁盘帝城。
西湖据其趾，御气通波心。
馀膏被草木，蔚眼皆欣荣。
今晨天宇穆，惠风泛初晴。
春色正妍妙，放怀共扬舲。
中流入汗漫，旷阔无埃氛。
湖光挟山绿，倒射玻瓈青。
丝竹响空翠，楼观森峥嵘。
献酬杂歌啸，烂漫纷醉醒。
取乐固莫并，兴怀一何深。
缅惟昔三贤，精爽日以沉。
但馀画象在，尚想鸣佩襟。
希古秉微尚，崇雅摅恬情。
羌予翳蓬藋，无复企组缨。
澹泊自有得，荣华非所欣。
舍舟纵散策，逸兴生崚嶒。
白云引遐眺，碧岫延深登。
幽期浩无涯，忽到静者门。
长松有令姿，流水无俗声。
绝磴猿可呼，出谷莺始鸣。
乃知物外境，兹象本不惊。
逝耶初无将，至耶亦无迎。
便将谢尘鞅，兹焉支颓龄。
山鸦接晚翅，落日催行幐。
归欤赋新篇，聊复记吾曾。
《湖山纪游》【宋·王安中】吴山东南秀，葱郁盘帝城。西湖据其趾，御气通波心。馀膏被草木，蔚眼皆欣荣。今晨天宇穆，惠风泛初晴。春色正妍妙，放怀共扬舲。中流入汗漫，旷阔无埃氛。湖光挟山绿，倒射玻瓈青。丝竹响空翠，楼观森峥嵘。献酬杂歌啸，烂漫纷醉醒。取乐固莫并，兴怀一何深。缅惟昔三贤，精爽日以沉。但馀画象在，尚想鸣佩襟。希古秉微尚，崇雅摅恬情。羌予翳蓬藋，无复企组缨。澹泊自有得，荣华非所欣。舍舟纵散策，逸兴生崚嶒。白云引遐眺，碧岫延深登。幽期浩无涯，忽到静者门。长松有令姿，流水无俗声。绝磴猿可呼，出谷莺始鸣。乃知物外境，兹象本不惊。逝耶初无将，至耶亦无迎。便将谢尘鞅，兹焉支颓龄。山鸦接晚翅，落日催行幐。归欤赋新篇，聊复记吾曾。
https://www.xiaoshiju.com/shici/29567c6712dc5da0129.html