- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
断水(duàn shuǐ)的意思:停止供水,指断绝联系或中断供应。
浮梁(fú liáng)的意思:形容事物浮动不稳定,也比喻人的心情不稳定。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
两傍(liǎng bàng)的意思:两边,左右两侧。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
秦淮(qín huái)的意思:指美丽的女子。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
铜雀(tóng què)的意思:指古代宫廷中的铜制乌鸦和雀鸟,用来装饰宫殿。比喻官员贪污受贿,沉迷享乐,不思进取,不忠于职守。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
璇题(xuán tí)的意思:璇题是指古代玉器上的图案和文字。引申为比喻文采煊赫,才思敏捷。
遗基(yí jī)的意思:残存的基础或遗迹
云乡(yún xiāng)的意思:指遥远、神秘的地方。
重屋(chóng wū)的意思:指房屋坚固、重厚。
朱雀(zhū què)的意思:指朝代兴盛、繁荣的象征,也指美好的事物。
水云乡(shuǐ yún xiāng)的意思:指水与云彼此相依相随,互相交融的美好景象。比喻两者相得益彰,相互依存,不可分割。
朱雀航(zhū què háng)的意思:指事物兴盛发达,繁荣昌盛。
- 注释
- 朱雀航:古代南京城南的河流名,与秦淮河相连。
秦淮岸口:秦淮河的河岸入口处。
浮梁:浮桥,一种可拆卸或浮动的桥梁。
璇题:装饰华丽的题字,可能指宫殿顶部的雕刻。
水云乡:形容遥远或梦幻的地方,可能是对远方或仙境的想象。
遗基:遗留下来的遗址或遗迹。
- 翻译
- 要想了解当年的朱雀航,秦淮河岸边曾架起浮桥。
它既是为铜雀台增建高大的楼阁,又在顶部刻上精美的璇题。
水中倒映着楼阁的影子,桥上远望,仿佛是通往水云之国的通道。
如今这里已经不在,但必定还有遗迹留存于两岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个古代桥梁的壮丽景象和历史感。"朱雀航"指的是南京市的一座古桥,名为朱雀门,此处以此作为开篇,引人注目。"秦淮岸口驾浮梁"则是说这座桥位于秦淮河畔,是一座可以通行的浮动桥梁。
"既为铜雀施重屋,又作璇题揭上方"中的“铜雀”可能指的是古代建筑上的装饰,而“璇题”则是桥名之类的标志物,诗人通过这些细节描写,突出了这座桥的宏伟与庄重。
"波底净涵楼阁影,桥间望断水云乡"中,“波底净涵”形容水清澈见底,"楼阁影"则是指桥下的倒影,这些景象交织在一起,营造了一种静谧而美丽的意境。"桥间望断水云乡"表达了诗人站在桥上眺望远方,那一片水天相接的迷离之地,如同仙境般遥不可及。
"不知此处今何在,须有遗基在两傍"则流露出一种历史的沧桑和对过去的追思。诗人通过这种表达,传递出一种对于过往文明的怀念,以及对那些已经消逝事物留下的遗迹的珍视。
整首诗以其细腻的描写、深远的意境和悠长的情感,将读者带入一个既美丽又充满历史气息的场景之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观张功父南湖海棠,杖藜走笔
看尽都城种海棠,只将一径引教长。
约斋妙出春风手,人在中央花四傍。
百株都好却嫌渠,拣中东边第一株。
开与未开相间著,浓红密密淡疏疏。
天工信手洒明霞,若遣停匀未必佳。
却得数株多叶底,殷懃衬出密边花。