- 拼音版原文全文
学 舍 昼 上 宋 /宋 祁 风 射 长 廊 雪 絮 春 ,经 筵 无 客 有 流 尘 。扪 心 自 问 何 功 德 ,五 管 支 离 治 繲 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长廊(cháng láng)的意思:指非常长的走廊或通道。
风射(fēng shè)的意思:指风吹射箭,形容箭矢迅猛。
功德(gōng dé)的意思:指善行、善事所积累的功德。
经筵(jīng yán)的意思:指古代官府或学堂里举行的重要宴会或学术讲座。
流尘(liú chén)的意思:指人或物在高速行进时,所产生的尘土或灰尘随风飘散。
扪心(mén xīn)的意思:指自己心里过意不去,内心感到愧疚或惭愧。
五管(wǔ guǎn)的意思:指受到严密监管或管理,没有自由自在的行动空间。
雪絮(xuě xù)的意思:形容下雪时纷纷飘落的雪花。
治繲(zhì jiè)的意思:指治理、整顿、纠正。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
自问(zì wèn)的意思:自己问自己,自我审问
扪心自问(mén xīn zì wèn)的意思:指自己反思、审视自己的内心,诚实地承认自己的错误或不足。
- 翻译
- 春风穿过长廊,吹散了积雪如同春天的飞絮,
御书房内空无一人,只有尘埃在流转。
- 注释
- 风射:春风穿透。
长廊:长长的走廊。
雪絮:飘落的雪花像柳絮。
春:春天。
经筵:皇帝听讲经史的地方。
无客:没有宾客。
流尘:飘动的灰尘。
扪心:摸着胸口,自我反省。
自问:自己询问。
何功德:有什么功绩和德行。
五管:五官。
支离:残缺不全。
治繲人:治疗病人。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深邃而静谧的书房景象,诗人宋祁通过对环境的细腻描写,表达了自己内心的孤独与自我反省。
首句“风射长廊雪絮春”,以“风射”形容春日微风轻拂,透过长廊,带来一丝丝寒意,如同纷飞的雪花。这里,“春”字有着季节之意,同时也隐含着诗人对美好时光流逝、无可奈何的情感。
“经筵无客有流尘”,则是书房内外的寂静与时间流转的写照。“筵”指古代席地,常用以示礼节或学习之处。诗人在此强调书房内空旷,无一宾客,唯有浮动的尘埃,这“无客”的情境,反映出诗人的孤独与寂寞。
第三句“扪心自问何功德”,诗人开始进行深层次的内省。这里,“扪”字形容手抚胸前,以示沉思之状;“自问”则是诗人对自己所作所为进行反思,寻求自己的功绩与德行。这一问,既有自责之意,也透露出诗人对于个人成就的渴望。
末句“五管支离治繳人”,这里的“五管”可能指古代官职或学问分科。诗中通过“支离”二字描绘出一种繁复而杂乱的情状。这一句,既可解为对现实世界复杂与混沌的感慨,也可理解为个人在面对繁琐事务时所感到的无力感。
整首诗通过静谧的环境描写和内心深处的自省,传递出一种超脱世俗、追求精神净化的意境。宋祁以此诗表达了作为学者、官员在仕途上不得志而产生的孤独感与对个人修养的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵侍郎移镇长安
千骑萧萧晓发时,雨先一夜洒长岐。
尽知暂去临鹑野,即看重来向凤池。
函谷乱花明剑佩,灞桥垂柳拂旌旗。
不同调鼎民皆乐,秦甸欢呼陕服悲。
送进士孙磻赴举
半生养锐向棠郊,此去深宜夺锦标。
莫叹迁莺方出谷,只看一鹗迥冲霄。
送诗吟恨冰生砚,别酒携从雪濯瓢。
驴蹇童羸山路险,他时贵不忘今朝。
题僧寺
世情冷暖由分别,何必区区较异同。
但得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。
江城子.次韵李参政壁见贻生日
水花湖荡翠连天。记年年。甚因缘。
斗鸭阑干,云雾踏青妍。
人似风流唐太白,披紫绮,卧青莲。
如今别思浩如川。欲腾骞。隔风烟。
月到天心,人影在长编。
只有此身飞不去,翔雁侧,狎鸥边。