《荅友人招游》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
春游（chūn yóu）的意思：春天时节外出游玩。
敌手（dí shǒu）的意思：指与自己相抗衡、竞争的对手。
扶头（fú tóu）的意思：扶持头部，指支撑或支持。
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
华筵（huá yán）的意思：指华丽的宴席，也用来形容盛大的宴会。
惊梦（jīng mèng）的意思：形容梦境中的惊吓和不安。
看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
失意（shī yì）的意思：指遭遇挫折或失败，心情沮丧、不如意。
推辞（tuī cí）的意思：推辞指拒绝或推辞别人的请求或邀请。
- 翻译
- 未曾到来就已感到奇怪，失意时懒得去春天游玩。
听到鸟鸣反而惊扰美梦，看到花朵害怕勾起忧愁。
下棋时故意找对手较量，买酒来独自借酒浇愁。
哪比得上在华丽的宴席上，推脱直到有人举杯敬酒。
- 注释
- 不来：未曾。
知尽怪：感到奇怪。
失意：心情低落。
懒春游：懒得去春天游玩。
闻鸟：听到鸟鸣。
宁惊梦：反而惊扰。
看花：看到花朵。
怕引愁：害怕勾起。
赌棋：下棋较量。
招敌手：故意找对手。
沽酒：买酒。
自扶头：独自借酒浇愁。
何似：哪比得上。
华筵：华丽的宴席。
推辞：推脱。
候到筹：等到有人举杯敬酒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合的《荅友人招游》。从内容来看，诗人表达了一种消极的情绪和对世事的淡漠。他说自己不愿意去了解那些复杂乖张的事物，因为这些只会让人失意，不想在春天出去游玩，因为听到鸟鸣声都可能惊扰梦境，看着花开也害怕引起哀愁。诗中还提到赌棋和沽酒，这些都是古代人们娱乐放松的方式，但诗人似乎对这些也不感兴趣，只是自我安慰。
最后两句“何似华筵上，推辞候到筹。”这里的“华筵”指的是华丽的筷子，比喻高级的宴席。“推辞候到筹”则是在说诗人宁愿等待机会，直至筹码（计数工具）累积起来，也不愿意去参加那些繁华但又索然无味的宴会。整首诗流露出一种对世俗纷争和喧嚣的厌倦，以及对简单生活的向往。
姚合通过这首诗，展现了自己内心的平淡与超脱，同时也反映出诗人个人的情感世界和审美取向。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
明福观
翳泉源之福地，历晋宋而至今。
乡郑葛兮何处，漫追蹑而空寻。
若有人兮山之阿，碧萝翠蔓延幽深。
流水以为带，列峰以为簪。
松风兮响金奏，竹泉兮鸣玉琴。
恍惚眇莽不可见，但睹万木森郁罗翠林。
夜残忽疑鸾凤鸣，静听细思山鸟吟，遥想仙驭飞猋来玉岑。