- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 同 二 相 南 出 雀 鼠 谷 唐 /张 九 龄 设 险 诸 侯 地 ,承 平 圣 主 巡 。东 君 朝 二 月 ,南 旆 拥 三 辰 。寒 出 重 关 尽 ,年 随 行 漏 新 。瑞 云 丛 捧 日 ,芳 树 曲 迎 春 。舞 咏 先 驰 道 ,恩 华 及 从 臣 。汾 川 花 鸟 意 ,并 奉 属 车 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
驰道(chí dào)的意思:形容车马奔驰行驶的宽阔道路。
从臣(cóng chén)的意思:指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
花鸟(huā niǎo)的意思:指花和鸟,泛指各种美丽的花朵和鸟类。
鸟意(niǎo yì)的意思:形容心思不定,意志不坚定。
捧日(pěng rì)的意思:形容极度谄媚阿谀,追求权贵的行为。
瑞云(ruì yún)的意思:指好运降临,预示着吉祥如意。
三辰(sān chén)的意思:三个辰时,形容时间非常短暂。
设险(shè xiǎn)的意思:设立陷阱或障碍物来阻止或陷害他人。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
属车(shǔ chē)的意思:指人贪图享受,沉迷于车马等物质享受,不思进取,不务实际。
随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。
舞咏(wǔ yǒng)的意思:指歌唱和舞蹈表演的艺术形式。
行漏(xíng lòu)的意思:指秘密泄露,消息传出。
迎春(yíng chūn)的意思:迎接春天的到来,表示迎接新的开始、新的希望。
重关(zhòng guān)的意思:指重要的关口或关头。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 设险:设置险阻,指古代诸侯国在重要地区修筑防御工事。
诸侯地:诸侯国的疆域或领地。
承平:处于长期和平、安定的状态。
圣主:对德高望重、治理有方的君主的尊称。
巡:巡视,指君主出行视察地方。
东君:春神,主管春天的神灵。
朝:早晨,这里指春神在早晨出现。
二月:农历二月,春季的一个月份。
南旆:南方的旗帜,这里代指南方的仪仗队。
拥:簇拥,围绕。
三辰:古人以日、月、星为三辰,这里特指象征天子的星辰,比喻君主。
寒出:严寒消退。
重关:重重关隘,形容地理位置险要,关卡众多。
尽:完全消失,结束。
年随:新的一年随着。
行漏:古代计时器,通过水滴的流动来计量时间。
新:开始,来临。
瑞云:吉祥的云彩,常被视为预示好运的征兆。
丛捧日:簇拥着太阳,形容云彩环绕太阳升起的景象。
芳树:繁花盛开、香气四溢的树木。
曲迎春:曲折排列,迎接春天的到来,形容树木随着地形或道路弯曲生长,形成迎接春天的景观。
舞咏:舞蹈与歌唱,泛指各种歌舞表演。
先驰道:在前导的路上,即在君主车驾经过的道路前方。
恩华:恩泽,皇恩,指君主给予的恩惠。
及:到达,惠及。
从臣:随从的官员,指陪同君主出行的大臣们。
汾川:汾河,中国黄河第二大支流。
花鸟意:花鸟的情态,这里指汾河流域生机盎然的自然景象。
并奉:共同敬奉,一起献给。
属车尘:君王车驾扬起的尘土,代指君王本人。
- 翻译
- 这里是诸侯国曾设防的要塞之地,如今在太平盛世中迎来了圣明君主的巡视
春神在二月的清晨降临,南方的仪仗队簇拥着象征天子的三颗星辰
严冬已从重重关隘消逝,新的一年随着行走时计的滴答声悄然开启
祥瑞的云团簇拥着初升的太阳,繁花似锦的树木曲折排列,迎接春天的到来
舞蹈与歌咏在前导的道路上先行展开,皇恩浩荡惠及随行的大臣们
汾河两岸的花鸟仿佛也心领神会,一同敬奉着君王的车驾
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝与诸侯共同外出的盛大场面,充满了对和平时期圣明君主的颂扬。其中,“设险诸侯地”表明这是一个边疆地区的诸侯领地;“承平圣主巡”则指出这次行动是由一位圣明且带来和平的君主所领导。
时间点被描绘为早春二月,东风送暖,南方的旆旗在三辰(即日、月、星)之间飘扬,这不仅是一个季节的转换,也象征着朝气蓬勃和生机勃发。"寒出重关尽"表明严冬已过,而"年随行漏新"则意味着新的岁月随着皇帝的巡幸而更新。
接下来的几句“瑞云丛捧日,芳树曲迎春”描绘了一幅祥瑞云彩拥抱太阳,花开盛放以迎接春天的美好景象。"舞咏先驰道,恩华及从臣"则表明诗人对这场盛会的赞美之情,以及皇帝恩泽所及,包含了所有跟随的臣子。
最后,“汾川花鸟意,并奉属车尘”使读者感受到河川两岸花开鸟鸣的生动画面,而"并奉属车尘"则强调了诗人和其他臣子的忠诚与侍从之心,他们都紧跟着皇帝的车辙,不离不弃。
整首诗通过对自然景物的描绘,以及对君主巡幸的赞美,展示了一种和谐、繁荣的社会状态,同时也反映出诗人张九龄作为臣子的忠诚与敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题古木悬流图
苍峰万仞高,古木蟠危根。
下有深涧壑,喷波悬流奔。
纡萦百千折,渟渊杳无垠。
雪花乱飞洒,云气互吐吞。
峭崖束为峡,两山开作亹。
太古冻冰积,四时寒雾昏。
枝僵蛟龙骨,皮皴苔藓痕。
栋梁不见取,匠石谁与论。
独留镇空谷,岁月常永存。
精神会元气,长养资厚坤。
岂知邓林产,而有遗材尊。
滔滔东逝水,朝宗念君恩。