把菊叹将老,上楼悲未还。
- 拼音版原文全文
九 日 同 司 直 九 叔 崔 侍 御 登 宝 鸡 南 楼 唐 /卢 纶 把 菊 叹 将 老 ,上 楼 悲 未 还 。短 长 新 白 发 ,重 叠 旧 青 山 。霜 气 清 襟 袖 ,琴 声 引 醉 颜 。竹 林 唯 七 友 ,何 幸 亦 登 攀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
登攀(dēng pān)的意思:指爬上高山或攀登险峻的地方。
短长(duǎn cháng)的意思:形容事物长度短或长。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
衿袖(jīn xiù)的意思:形容人与人之间的关系亲密无间。
七友(qī yǒu)的意思:七位亲密无间的朋友。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
霜气(shuāng qì)的意思:指寒冷的气候,尤指初冬时分的寒气。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
醉颜(zuì yán)的意思:形容容貌美丽动人,令人陶醉的容颜。
- 注释
- 把菊:手持菊花,此处指赏菊。
将老:即将衰老,比喻岁月的流逝。
上楼:登上高楼,常用来表达忧思或寄托情感。
悲未还:悲伤的情绪还未消退。
短长新白发:新长出的长短不齐的白发,象征年华老去。
重叠旧青山:与记忆中的青山重叠,引发怀旧之情。
霜气清衿袖:霜气使衣袖变得清凉,也暗示季节的寒冷。
琴声引醉颜:琴声引起醉酒般的陶醉神情,可能是借酒浇愁。
竹林唯七友:竹林七友,指古代七位隐士,象征高洁之士。
何幸:多么幸运。
亦登攀:也能够攀登,这里指自己有幸与竹林七友相提并论。
- 翻译
- 看着菊花凋零感叹时光流逝,登上高楼悲伤的情绪还未消散。
新添的白发长短不一,与旧时的青山重叠相映。
寒霜清冷了衣袖,琴声牵引出醉人的面容。
能与竹林七贤一同攀登,是多么幸运的事情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品,表达了诗人在重阳节(九月初九)与朋友登高望远时所产生的情感和思考。开篇“把菊叹将老,上楼悲未还”两句,通过对菊花凋零的描写,表达出时光易逝、人生无常的哀伤,以及对过往美好时光无法复返的悲凉。
接着,“短长新白发,重叠旧青山”两句,则是诗人通过自身白发增多和面对不变的青山,反映出个人的沧桑与自然的永恒,强化了时间流逝与个人生命有限的主题。
“霜气清衿袖,琴声引醉颜”两句,描绘了一幅诗人在秋风中穿着单薄衣衫,听着琴声而沉浸于酒意之中的场景。这里,“霜气”和“琴声”共同营造出一种清冷与淡雅的氛围,而“醉颜”则表明诗人通过饮酒来暂时忘却世事的忧愁。
最后,“竹林唯七友,何幸亦登攀”两句,提到在竹林中,只有七位知己,与诗人共度美好时光。这里,“何幸”表达了对能与朋友共享此刻的幸福感,而“亦登攀”则强调了诗人与这些朋友之间的情谊深厚,他们能够共同攀登高楼,分享这份景致。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的意境,同时也流露出对人生易逝、友谊难得的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁明堂登歌 歌赤帝辞
炎光在离。
火为威德。
执礼昭训。
持衡受则。
靡草既凋。
温风以至。
嘉荐惟旅。
时羞孔备。
齐缇在堂。
笙镛在下。
匪惟七百。
无绝终始。