- 拼音版原文全文
和 宋 二 上 元 迎 驾 宋 /张 耒 拜 揖 清 光 咫 尺 间 ,雕 舆 欲 动 更 移 班 。蓬 莱 不 动 鳌 头 稳 ,阊 阖 未 开 天 上 闲 。老 去 一 官 羞 简 策 ,春 来 归 梦 满 淮 山 。自 惭 衰 病 独 随 俗 ,醉 逐 游 人 月 下 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌头(áo tóu)的意思:指处于领导地位或主导地位的人或事物。
拜揖(bài yī)的意思:拜见并行礼
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
更移(gēng yí)的意思:更换、转移
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
简策(jiǎn cè)的意思:简单而有效的策略或办法。
开天(kāi tiān)的意思:指创始、开创天地之事物,也可指开创一项事业或事物。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
随俗(suí sú)的意思:按照社会风俗习惯行事,顺应众人的做法。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
- 注释
- 拜揖:行礼。
清光:明亮的月光。
咫尺:极近的距离。
彫舆:装饰华丽的车驾。
蓬莱:传说中的仙岛。
鳌头:海龟头部,比喻稳固。
阊阖:天宫的门。
閒:闲暇,悠闲。
老去:年老。
一官:官职。
羞简策:以官位为耻,不愿再做官。
归梦:思乡之梦。
衰病:衰老多病。
独随俗:独自随从世俗。
醉逐游人:醉酒后跟随游人。
- 翻译
- 在清光中行礼,仿佛近在咫尺,华丽的车驾欲行又止,更换行列
蓬莱仙岛静止不动,像鳌头般稳固,天门未开启,显得天空悠闲
年老体衰,官职成了耻辱,春天来临,梦中回到淮山故乡
我自感惭愧,疾病缠身,只能随世俗,醉酒后月下游玩归家
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《和宋二上元迎驾》。从内容来看,这是一首描写宫廷生活和节庆活动的诗。
"拜揖清光咫尺间" 一句,通过对皇帝礼遇的描述,展现了宫廷中的庄重氛围,同时也反映出诗人对于皇权的尊崇之情。"彫舆欲动更移班" 表示着即将开始的车驾活动,可能是迎接皇帝或节庆的队伍。
"蓬莱不动鳌头稳" 引用了传说中的仙山蓬莱,形象地表达了一种超脱凡尘、安定宁静的境界。"阊阖未开天上閒" 则描绘出宫门尚未打开,天上的神灵仍在闲适之中,这两句共同营造了一个既庄严又神秘的氛围。
"老去一官羞简策" 一句,诗人表达了一种对于自己年华已逝、官职微薄而感到羞愧的情感。"春来归梦满淮山" 则是诗人在春天到来时,将自己的梦想寄托于自然之中,以淮山为背景,表现了对美好生活的向往。
最后两句 "自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还",诗人表达了一种自我谦卑的情绪,同时也流露出一种对于世俗纷扰的无奈与适应,并在酒精的作用下跟随着他人,在月光之下归去。
总体来看,这首诗通过对宫廷生活和节庆活动的描写,表现了诗人对于权力、生命流逝以及个人境遇的一种复杂情感。同时,也反映出诗人对于传统文化与神话传说的运用能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
韩伯清所藏子昂双松便面
并刀剪水一尺馀,照见亭亭两松影。
玉堂学士自写真,令我悽然发深省。
耸壑昂霄五十年,健笔如锥有锋颖。
苍髯磔怒知谁嗔,老节犹将见奇挺。
直干斜分水墨痕,樛枝乱结风霜顶。
龙鸾已化毛骨残,雷雨欲来崖谷暝。
兔丝悬蔓待茯苓,回首馀光惜俄顷。
会稽公子多苦心,收拾新诗题小景。