- 拼音版原文全文
胡 长 史 祠 堂 宋 /苏 辙 白 首 青 衫 仍 隐 居 ,晚 抛 环 堵 就 安 舆 。生 刍 忽 改 烝 尝 地 ,函 丈 空 悲 讲 解 余 。弟 子 玙 璠 相 照 耀 ,儿 孙 松 桂 共 扶 疏 。我 来 恨 不 瞻 遗 老 ,空 怪 乡 邻 尽 读 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安舆(ān yú)的意思:指人民安居乐业,社会安定和谐。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
函丈(hán zhàng)的意思:指书信往来或往来的关系。
环堵(huán dǔ)的意思:形容四周狭窄、无法逃脱的局面。
讲解(jiǎng jiě)的意思:详细解释、解答、解说某一事物或问题。
空悲(kōng bēi)的意思:指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
生刍(shēng chú)的意思:
亦作“ 生蒭 ”。1.鲜草。《诗·小雅·白驹》:“生芻一束,其人如玉。” 陈奂 传疏:“芻所以萎白驹,託言礼所以养贤人。”鲜草可养白驹。后因用作礼贤敬贤之典。《西京杂记》卷五:“夫人无幽显,道在则为尊,虽生蒭之贱也,不能脱落君子,故赠君生蒭一束。” 宋 黄庭坚 《迎醇甫夫妇》诗:“策马得行休更秣,已令童稚割生芻。”
(2).指贤人;贤能。 南朝 宋 鲍照 《从过旧宫》诗:“空费行苇德,採束谢生芻。” 南朝 梁 吴均 《赠周兴嗣》诗之一:“愿持 江 南蕙,以赠生芻人。”
(3).指代《诗·小雅·白驹》,以寄寓思友、思贤之心。 唐 权德舆 《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄》:“断金挥丽藻,比玉咏生芻。” 唐 李群玉 《将离澧浦置酒野屿奉怀沉正字昆弟三人联登高第》诗:“停觴一摇笔,聊寄生芻吟。” 明 何景明 《酬赠王德征》诗:“皎皎空谷驹,生芻劳我心。”
(4).《后汉书·徐穉传》:“ 郭林宗 有母忧, 穉 往弔之,置生芻一束於庐前而去。”后因以称吊祭的礼物。 唐 杨炯 《泸州都督王湛神道碑》:“生芻一束,泣血三年,不踰圣人之礼,能行大夫之孝。”《宋史·文苑传三·路振》:“生芻致祭,弊帷成礼。瘞尔崇冈,全尔具体。” 明 张煌言 《挽大宗伯吴峦穉先生》诗:“趋朝当日称先达,惆悵生芻何处投。”乡邻(xiāng lín)的意思:指同乡的邻居,也泛指同乡。
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
照耀(zhào yào)的意思:指阳光、灯光等照射,使亮起来。
- 翻译
- 满头白发仍穿着青色官服过着隐居生活,晚年放弃简陋居所坐上安适的车子。
祭祀的草突然变成了供奉之地,讲经的场所只剩空旷遗憾。
弟子们像美玉般互相辉映,子孙们如同松桂般共同繁茂。
我来此感到遗憾未能见到前辈,只惊讶乡邻们都如此好学读书。
- 注释
- 白首:指年老。
青衫:古代官员的低级服装。
隐居:退隐居住。
环堵:简陋的居所。
安舆:舒适的车子。
生刍:祭祀用的草。
烝尝:古代祭祀的一种仪式。
函丈:指讲经的场所。
讲解:讲授经书。
玙璠:美玉,比喻有才德的人。
松桂:常用来象征长寿和高洁,比喻子孙。
扶疏:枝叶繁茂的样子。
遗老:去世的前辈。
怪:感到惊讶。
乡邻:乡里的邻居。
读书:学习读书。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《胡长史祠堂》。诗人描绘了一位白发老者身着青衫,依然选择隐居的生活,晚年放弃繁琐的家居生活,乘坐安车度日。他感叹昔日祭奠先人的地方如今已不再是常用地,曾经的教学讲席也只剩空寂。诗中提到的“玙璠”和“松桂”象征着弟子们的才华和子孙的繁茂,暗示了胡长史教化之深远。诗人遗憾未能亲见这位前辈,只能责怪乡邻们为何都如此好学,仿佛胡长史的精神仍在影响着他们。整体上,这首诗表达了对胡长史的敬仰与怀念,以及对传统教育的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢